Radio Canada – Ricardo Show – Reglement Du Concours – Win 1 of 9 evenings at Cafe Ricardo

RÈGLEMENT DU CONCOURS
Bouchées et cocktail au Café RICARDO! (le « Concours »)
Du 20 mars à 9h au 16 avril 2017, à 23h59 (HAE) (la « Durée du Concours»)
Radio-Canada
et Dare Foods (le « Commanditaire »)
1. MODALITÉS DE PARTICIPATION
Aucun achat requis. Pour participer au Concours, il suffit de regarder l’émission RICARDO sur
les ondes d’ICI Radio-Canada Télé pendant la Durée du Concours, noter l’indice, remplir le
formulaire hébergé sur Radio-Canada.ca/boucheesaucafericardo et y indiquer nom, prénom,
adresse postale complète (résidence principale), adresse courriel, numéro de téléphone et votre
âge (« Participation »).
Les participants peuvent tripler leurs chances de gagner en soumettant une recette de bouchée. La
recette doit inclure de 3 à 4 ingrédients (excluant le sel et le poivre). L’utilisation d’un produit de
la gamme Boulangerie Grissol Toast Melba est obligatoire. La recette doit être soumise dans un
document .doc ou .pdf en suivant les instructions de téléchargement indiquées sur le site web. La
recette pourrait faire l’objet d’une publication. Le fait de voir sa recette publiée n’implique pas
nécessairement avoir gagné le prix.
Pour être valides, les Participations doivent être reçues au plus tard le 16 avril 2017 à 23h59
(HAE).
Limite d’une Participation plus deux (2) chances supplémentaires par personne par jour pendant
la Durée du Concours. Une même adresse courriel ne peut être utilisée par plus d’un participant.
Une seule adresse électronique peut être utilisée pour participer au Concours, peu importe le
nombre d’adresses électroniques détenues par le participant. Toute personne qui participe ou tente
de participer plus d’une fois par jour au Concours ou qui utilise une méthode de duplication
robotisée, automatique, mécanique, électronique ou autre non autorisée aux termes du présent
règlement sera considérée comme ayant fait une tentative de falsification ou manipulation, ce qui
entraînera automatiquement sa disqualification.
Chaque Participation est soumise aux termes des conditions d’utilisation du site ICI RadioCanada.ca
qui se trouvent sur http://www.cbc.radio-canada.ca/fr/rendre-des-comptes-auxcanadiens/lois-et-politiques/regles-utilisation/.
Toutes les Participations deviennent la propriété de Radio-Canada et ne sont pas retournées aux
participants. Les participants déclarent que le matériel soumis est légal, notamment quant au
respect des droits d’auteur, du droit à l’image, à la réputation et à la vie privée, du Code criminel
et de toute autre législation applicable en pareille matière. Ils déclarent également détenir les
droits sur ce matériel et disposer de toutes les autorisations requises pour accorder la licence
précisée ci-après à Radio-Canada. Les participants s’engagent à respecter des normes de bonnes
conduites dans le contenu du matériel tel qu’indiqué dans la Nétiquette disponible sur le site de
Radio-Canada.ca. Radio-Canada se réserve le droit d’utiliser ou non votre matériel, à sa seule
discrétion.
Par l’envoi du matériel, les participants accordent sans frais à Radio-Canada une licence non
exclusive et irrévocable pour la reproduction, l’édition et la diffusion de ce matériel dans le cadre
du Concours sur tous les médias, les plates-formes informatiques ou tout autre moyen de
communication contrôlés ou autorisés par Radio-Canada sans limite de territoire ou de temps.
Les participants renoncent au droit moral sur leur matériel pour l’utilisation prévue et autorisent
Radio-Canada à utiliser leur nom, leur image et leur voix, selon le cas, en rapport avec
l’utilisation de leur matériel. L’application d’une convention collective peut être de mise.
2. CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ
Les participants doivent résider au Canada et avoir atteint l’âge de majorité selon leur province ou
territoire de résidence en date du début du Concours. Les employés de Radio-Canada, RICARDO
Media, du Commanditaire et de leurs affiliées, de même que les membres de leur famille
immédiate (père-mère, frère-sœur, fils-fille) et les personnes vivant sous le même toit qu’eux ne
sont pas admissibles au Concours.
3. MODE D’ATTRIBUTION DES PRIX
Un tirage au sort sera effectué le 18 avril 2017, à 10h00 (HAE), à Montréal parmi toutes les
Participations admissibles reçues pendant la Durée du Concours. Les neuf (9) premiers
participants tirés au sort seront déclarés gagnants du Concours, sous réserve de remplir toutes les
conditions décrites au présent règlement.
Les gagnants seront contactés par téléphone ou par courriel dans les cinq (5) jours suivant le
tirage au sort. Les gagnants devront réclamer leur prix selon les instructions de Radio-Canada
dans un délai maximum de cinq (5) jours à partir de la date à laquelle il aura été contacté pour la
première fois.
Dans l’éventualité où il serait impossible de joindre le gagnant dans les cinq (5) jours suivant la
première tentative de contact, ou si la personne répond de manière incorrecte à la question
d’habileté mathématique, refuse le prix ou omet de retourner le formulaire d’attestation et
quittance dûment rempli, il perdra automatiquement son prix et Radio-Canada pourra, à son
entière discrétion, désigner un autre gagnant.
4. DESCRIPTION DU PRIX (9)
Chaque gagnant remportera une soirée au Café RICARDO. Chaque gagnant pourra venir
accompagné d’une personne âgée de 18 ans et plus à la soirée.
La soirée se tiendra le mardi 30 mai 2017 entre 18 h et 21h, au Café RICARDO à St-Lambert,
Québec et comprend :
 Bouchées et vin
 Trucs et conseils de cuisine
 Présence de Ricardo Larrivée & d’Isabelle Deschamps Plante
 Sac cadeau
Le prix ne comprend que ce qui est spécifiquement décrit et aucune autre allocation ne sera
accordée. Le gagnant et la personne l’accompagnant devront assumer les frais de transport allerretour
du domicile du gagnant au Café RICARDO à St-Lambert, Québec.
Chaque gagnant devra être disponible, le 30 mai 2017, entre 18h à 21h. Advenant le cas où le
gagnant ne serait pas disponible à cette date, le prix sera annulé sans aucune forme de
compensation et un nouveau tirage pourra être effectué.
De plus, si le gagnant ne peut être accompagné d’un (1) invité, aucune forme de compensation ne
sera offerte pour un invité manquant.
La valeur approximative totale de chacun des prix est de 670$.
La valeur approximative totale des prix offert est de 6 030$.
5. CONDITIONS GÉNÉRALES
5.1. Pour être déclaré gagnant, le participant tiré au sort devra, au préalable, répondre
correctement à une question d’habileté mathématique.
5.2. Le gagnant doit signer un formulaire d’attestation et quittance attestant son admissibilité au
Concours, conformément aux conditions énoncées à la section 2 du présent règlement, et dans
lequel il consent à ce que son nom, son image et/ou sa voix soit utilisé/soient utilisés sans aucune
compensation pour la promotion du Concours, et il dégage Radio-Canada, RICARDO Media, le
Commanditaire et ses affiliés, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants et employés respectifs
(les « Organisateurs du Concours ») de toute responsabilité à l’égard des dommages ou pertes
pouvant découler de leur participation à ce Concours ou de l’attribution, de l’acceptation ou de
l’utilisation du prix décerné.
5.3. Les personnes accompagnant le gagnant doivent signer un formulaire d’attestation et
quittance dans lequel ils consentent à ce que leur nom, leur image et/ou leur voix soit
utilisé/soient utilisés sans aucune compensation pour la promotion du Concours, et ils dégagent
les Organisateurs du Concours de toute responsabilité à l’égard des dommages ou pertes pouvant
découler de l’utilisation du prix décerné au gagnant.
5.4. Le prix devra être accepté comme tel et ne pourra être ni échangé, ni remboursé, ni vendu,
ni transféré. Aucune substitution ne sera accordée. Toute partie non utilisée du prix sera annulée.
5.5. En cas d’impossibilité de fournir le prix exactement comme il est décrit dans le présent
règlement, les Organisateurs du Concours se réservent le droit de lui substituer un prix ou un
élément d’une valeur approximativement équivalente, à son/leur entière discrétion.
5.6. Le refus d’accepter un prix libère les Organisateurs du Concours de toute obligation envers
le gagnant.
5.7. Toute fausse déclaration de la part d’un participant entraîne automatiquement sa
disqualification du Concours.
5.8. Les Organisateurs du Concours déclinent toute responsabilité pour les pertes, dommages ou
préjudice corporel de toute sorte, y compris sans toutefois s’y limiter : i) les Participations
perdues, volées, livrées en retard, abîmées, mal acheminées, détruites, illisibles ou incomplètes;
ii) la perte, le vol ou la perte d’intégrité de logiciels ou de données informatiques ou
téléphoniques, y compris les atteintes à la vie privée; iii) les appels frauduleux; iv) l’incapacité de
toute personne de participer au Concours pour quelque raison que ce soit, y compris des erreurs
d’adresses postales ou de messagerie électronique, des défaillances informatiques ou
téléphoniques ou tout autre problème de fonctionnement des systèmes informatiques en ligne, des
serveurs, des fournisseurs d’accès, de l’équipement informatique ou des logiciels; des problèmes
de congestion sur Internet ou un tout autre site web, ou de toute combinaison des facteurs qui
précèdent; v) des dommages causés au matériel informatique de toute personne, y compris ceux
résultant de l’utilisation ou du téléchargement de tout contenu lié au Concours; vi) de tout retard
ou de toute incapacité d’agir en raison d’un événement ou d’une situation échappant à leur
contrôle, y compris une grève, un lock-out ou tout autre conflit de travail à leur établissement ou
aux établissements des organisations ou entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue du
Concours; ou vii) la perte, le bris ou le mauvais acheminement des prix en cours de transport.
5.9. Radio-Canada se réserve le droit d’annuler ou de suspendre le Concours si un virus, un
bogue ou un autre facteur échappant à son contrôle raisonnable contrevient à la sécurité ou à la
bonne administration du Concours. Toute tentative de causer intentionnellement des dommages à
tout site web ou de nuire au déroulement légitime de ce Concours constitue une violation des lois
criminelles et civiles. Le cas échéant, Radio-Canada se réserve le droit de chercher réparation par
tout moyen légal à sa disposition, dont un recours en dommages-intérêts ou en vertu du Code
criminel.
5.10. Les renseignements personnels fournis par les participants, y compris leur nom et leurs
coordonnées, sont uniquement recueillis aux fins d’administration du présent Concours et ne
serviront à aucune autre fin sans leur consentement. En fournissant ces renseignements, les
participants consentent à leur utilisation aux fins indiquées. Prière de consulter les politiques sur
la protection des renseignements personnels sur http://www.radiocanada.ca/apropos/politiquesDiffusions/politiques_2.shtml.
5.11. En cas de litige quant à l’identité d’un participant, le titulaire autorisé du compte de courriel
au moment où la Participation a été soumise sera réputé être le participant. La personne ayant
reçu l’adresse électronique pour le domaine associé à l’adresse électronique présentée est
considérée comme étant le titulaire autorisé du compte. Un participant tiré au sort pourrait avoir à
fournir la preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte de courriel associé à la Participation.
Toutes les Participations doivent être soumises à partir d’un compte de courriel valide pouvant
être identifié par une recherche inverse du nom de domaine. L’heure et la date de l’envoi d’une
Participation dans le cadre du Concours, en vue d’établir la validité de cet envoi, seront
déterminées uniquement par le serveur du Concours.
5.12. Les chances de gagner dépendent du nombre de Participations admissibles reçues. RadioCanada
se réserve le droit de disqualifier toutes les Participations incomplètes, illisibles,
endommagées, irrégulières, soumises par des moyens illicites, envoyées par des méthodes
d’envoi automatisées ou robotisées qui ont pour effet d’accroître de manière artificielle les
chances de gagner ou qui ne sont pas strictement conformes au règlement du Concours. RadioCanada
décline toute responsabilité à l’égard des erreurs ou omissions dans l’impression du
matériel ou la publicité liés au Concours.
5.13. Radio-Canada se réserve le droit de modifier le règlement du Concours ou d’y mettre fin en
tout temps sans engager sa responsabilité de quelque manière que ce soit à l’égard d’un
participant. Les changements apportés au règlement du Concours seront publiés sur le site
Internet à l’adresse suivante : ici.radio-canada.ca/concours.
5.14. En participant au Concours, les participants acceptent de se conformer au présent règlement
et aux décisions prises par Radio-Canada qui se chargera de l’application. Toutes ses décisions
sont finales et exécutoires.
5.15. Le règlement du Concours est disponible sur le site Internet à l’adresse suivante :
ICI.Radio-Canada.ca/concours.
6 mars 2017
Katrine Cournoyer
Gestionnaire de projets multiplateformes – Créativité média
SOCIÉTÉ RADIO-CANADA

CONTEST RULES
Navigate and enjoy Québec (the “Contest”)
From March 13 to April 2, 2017 (the “Contest Period”),
Canadian Broadcasting Corporation
and
CTMA Cruises (the “Sponsor”)

1. TERMS OF PARTICIPATION
No purchase required. To participate in the Contest, simply listen to the program Marina Orsini aired on Monday
Thursday from 9:30 am to 11:00 am EDT or visit the Marina Orsini website at the following address:
Here.radio-canada.ca/tele/marina-orsini/2016-2017/ to locate the index, complete the official
Available at www.radio-canada.ca/concours, indicating its name and all information
And click on the “Submit” button during the Contest Period (the “Participation”).
To be valid, the Participations must be received no later than 11:59 pm EDT on April 2, 2017.

Limit one Participation per person per day. Anyone who participates in or attempts to participate in more than one
Times per day at the Contest or which uses a robotic, automatic, mechanical,
Electronic or otherwise unauthorized under this Regulation shall be deemed to have made a
Attempted tampering or manipulation, which will automatically result in his disqualification.
All Participations become the property of Radio-Canada.

2. CONDITIONS OF ELIGIBILITY
Participants must be resident in Canada and have reached the age of majority according to their province or territory.
Date of the start of the Contest.
Employees of Radio-Canada, the Sponsor and their affiliates, as well as members of their respective
Immediate family (father-mother, brother-sister, son-daughter) and persons living under the same roof
Not eligible for the Contest.

3. METHOD OF AWARDING PRICES
A draw will be held on April 18, 2017, at 10:00 am (EDT), in Montreal among all
Eligible entries received during the Contest Period. The first nine (9)
Entrants selected by lot will be declared winners of the Contest, subject to fulfilling all
Conditions set out in this Regulation.
Winners will be contacted by phone or email within five (5)
Draw. Winners will be required to claim their prizes as directed by Radio-Canada
Within a maximum period of five (5) days from the date on which he was contacted for the
first time.
In the event that it is impossible to contact the winner within five (5)
Contact attempt, or if the person responds incorrectly to the question
Mathematical skill, refuses the prize, or fails to return the attestation form and
Receipt, it will automatically lose its prize and the CBC
Full discretion, designate another winner.

4. DESCRIPTION OF THE PRICE (9)
Each winner will win an evening at Café RICARDO. Each winner will
Accompanied by a person aged 18 and over at the party.
The evening will be held on Tuesday, May 30, 2017 between 6 pm and 9 pm, at Café RICARDO in St-Lambert,
Québec and includes:
 Bites and wine
 Kitchen tips and advice
 Presence of Ricardo Larrivée & Isabelle Deschamps Plante
 Gift bag
The price includes only what is specifically described and no other allowance will be
Granted. The winner and the accompanying person will be responsible for the cost of
Of the winner’s home at Café RICARDO in St-Lambert, Quebec.
Each winner must be available on May 30, 2017, between 6 pm and 9 pm. In the event that
Winner would not be available on that date, the prize will be canceled without any form of
And a new draw may be made.
In addition, if the winner can not be accompanied by one (1) guest, no form of compensation
Will be offered for a missing guest.
The total approximate value of each prize is $ 670.
The total approximate value of the prizes offered is $ 6,030

5. GENERAL TERMS AND CONDITIONS
5.1. To be declared a winner, the entrant selected by lot must first
Correctly to a question of mathematical skill.
5.2. The winner must sign a Certification and Release form attesting to his or her eligibility for
In accordance with the conditions set out in Section 2 of this Regulation, and
Consent to have his / her name, image and / or voice used / used without
The promotion of the Contest, and releases CBC, RICARDO Media, the
Sponsor and its affiliates, and their respective directors, officers and employees
(The “Contest Organizers”) from any and all liability for any loss or damage
Participation in this Contest or the granting, acceptance or
Use of the prize awarded.
5.3. The persons accompanying the winner must sign an attestation form and
In which they consent to their name, image and / or voice being
Used without any compensation for the promotion of the Contest, and they release
The Contest Organizers from any and all liability for damages or losses
Resulting from the use of the prize awarded to the winner.
5.4. The prize must be accepted as such and may not be exchanged, refunded or sold,
Nor transferred. No substitution will be granted. Any unused portion of the prize will be canceled.
5.5. In the event that it is impossible to provide the price exactly as described in this
The Contest Organizers reserve the right to substitute a Prize or
Element of approximately equivalent value, at his / her discretion.

5.6. The refusal to accept a prize releases the Contest Organizers from any obligation
the winner.
5.7. Any misrepresentation by a Participant automatically results in
Disqualification of the Contest.
5.8. The Contest Organizers decline all liability for loss, damage or
Bodily injury of any kind, including but not limited to: (i)
Lost, stolen, delayed, damaged, misdirected, destroyed, illegible or incomplete;
(Ii) loss, theft or loss of integrity of computer software or data, or
Telephone calls, including breaches of privacy; (Iii) fraudulent calls; (Iv) the inability to
Any person to participate in the Contest for any reason whatsoever, including errors
Postal or e-mail addresses, computer malfunctions or
Telephone or any other problem with the operation of the on-line computer systems,
Servers, access providers, computer equipment or software; problems
Congestion on the Internet or any other website, or any combination of
previous; (V) damage to the computer equipment of any person, including
Resulting from the use or downloading of any content related to the Contest; (Vi) any delay
Or inability to act due to an event or situation beyond their control
Including a strike, lock-out or other labor dispute at their place of business or
Establishments of the organizations or undertakings whose services are used for the conduct of the
Competition; Or (vii) loss, breakage or misdirection of prices during transport.

5.9. Radio-Canada reserves the right to cancel or suspend the Contest if a virus,
Bug or any other factor beyond its reasonable control is contrary to the safety or
Administration of the Competition. Any attempt to intentionally cause
Any website or to interfere with the legitimate operation of this Contest constitutes a violation of the laws
Criminal and civil. In such cases, CBC reserves the right to seek
Any legal means at its disposal, including a claim for damages or under the Code
criminal.
5.10. The personal information provided by participants, including their name and
Contact information, are only collected for the purposes of administering this Contest and
Will be used for no other purpose without their consent. In providing this information, the
Consent to their use for the purposes indicated. Please consult the policies on
The protection of personal information at http://www.radiocanada.ca/propos/policiesDiffusion/policy_2.shtml.

5.11. In the event of a dispute as to the identity of a participant, the authorized account holder of the e-mail account
At the time the Participation was submitted will be deemed to be the Participant. The person who
Received the e-mail address for the domain associated with the e-mail address
Considered as the authorized account holder. A randomly selected participant may have to
Provide proof that he is the authorized account holder of the e-mail account associated with the Participation.
All Entries must be submitted from a valid e-mail account
Be identified by a reverse lookup of the domain name. The time and date of the dispatch of a
Participation in the Contest, in order to establish the validity of this
Determined solely by the Contest Server.
5.12. Odds of winning depend on the number of eligible entries received. RadioCanada
Reserves the right to disqualify all incomplete, illegible,
Damaged, irregular, unlawfully submitted by
Automated or robotic dispatch systems which have the effect of artificially
Chances of winning or that do not strictly comply with the Contest Rules. RadioCanada
Declines all responsibility for errors or omissions in the printing of
Material or advertising related to the Contest.
5.13. Radio-Canada reserves the right to modify or terminate the Contest Rules
Without incurring liability in any manner whatsoever with respect to any
Participating. Changes to the Contest Rules will be posted on the website
Internet at the following address: radio-canada.ca/concours.
5.14. By entering the Contest, entrants agree to comply with these rules
And the decisions taken by the CBC that will be responsible for the application. All decisions
Are final and binding.
5.15. The contest rules are available on the website at the following address:
ICI.Radio-Canada.ca/concours.