Etalk and Sinorama – Amazing Asia – Win 1 of 5 trips for 2 to Asia

Amazing Asia Contest brought to you by ETALK and Sinorama
OFFICIAL RULES AND REGULATIONS
Monday, March 20, 2017 – Monday, April 24, 2017

No purchase necessary. Void where prohibited.

1. CONTEST SPONSORS: The sponsors of the Amazing Asia Contest brought to you by ETALK and Sinorama (the “Contest”) are Bell Media Inc. (“BMI”) and Vacances Sinorama Inc., (“Sinorama”) (hereinafter referred to as the “Contest Sponsors”).

2. CONTEST PERIOD: The Contest starts at 10:00 a.m. Eastern Time (“ET”) on Monday, March 20, 2017 and closes at 11:59 p.m. ET on Monday, April 24, 2017 (the “Contest Period”) and consists of five (5) separate entry periods (each, an “Entry Period”), as outlined in the following table:

Entry Period Start DATE and TIME End DATE and TIME

Entry Period

Start DATE and TIME

End DATE and TIME

1

Monday, March 20, 2017 at 10:00 a.m. ET

Monday, March 27, 2017 at 9:59 a.m. ET

2

Monday, March 27, 2017 at 10:00 a.m. ET

Monday, April 3, 2017 at 9:59 a.m. ET

3

Monday, April 3, 2017 at 10:00 a.m. ET

Monday, April 10, 2017 at 9:59 a.m. ET

4

Monday, April 10, 2017 at 10:00 a.m. ET

Monday, April 17, 2017 at 9:59 a.m. ET

5

Monday, April 17, 2017 at 10:00 a.m. ET

Monday, April 24, 2017 at 9:59 a.m. ET

3. ELIGIBILITY: To enter and to be eligible to win, an entrant must be a legal resident of Canada and be of the age of majority in the province or territory in which he/she resides. Employees of the Contest Sponsors, their respective agents, parent, affiliated or related companies, subsidiaries, divisions, and promotional and advertising agencies and administrators, and the parents, siblings , children of, or persons domiciled with, such employees are ineligible to enter. A winner of a previous BMI or Sinorama contest within the three (3) months preceding the start of this Contest (including persons designated by such winners to take ownership of prizes) and persons domiciled with such a winner are not eligible to enter.

4. HOW TO ENTER: To enter, visit the website located at www.etalk.ca during the Contest Period, click through to the Contest page and form and properly complete and submit the entry for one (1) entry into the Contest. All entries must include your full name, province, postal code, age, and e-mail address. Limit of one (1) entry per individual, per day (where a “day” begins at 10:00:00 a.m. ET and ends at 9:59:59 a.m. ET the following day) of the Contest Period. Entries shall be deemed to be submitted by the authorized account holder of the email address submitted at the time of entry. “Authorized account holder” is defined as the natural person who is assigned to an e-mail address by an internet access provider, on-line service provider, or other organization (e.g. business, educational institution, etc.) that is responsible for assigning e-mail addresses for the domain associated with the submitted e-mail address.

5. By entering this Contest the entrants and participants automatically agree to accept and abide by these Contest rules. All decisions of the Contest Sponsors with respect to any aspect of this Contest, including without limitation the eligibility of entries, are final and binding on all entrants in all matters as they relate to this Contest.

6. PRIZES: There are five (5) prizes available to be won in Canada, one (1) per Entry Period, each consisting of a trip for the winner and one (1) guest (the “Travelling Companion”) as follows:

Entry Period 1 Prize: Imperial China 15 Days tour (the “Entry Period 1 Prize”)
Approximate retail value of Entry Period 1 Prize is Six Thousand One Hundred and Ninety-Eight Dollars ($6,198) CAD based on Vancouver, British Columbia, Toronto, Ontario, Montreal, Quebec, Ottawa, Ontario, Quebec, Quebec, or Calgary, Alberta departure.

• Return economy airfare from Vancouver (YVR), Toronto (YYZ), Montreal (YUL), Ottawa (YOW), Quebec (YQB) , or Calgary (YYC) ONLY (the “Departure Point”);
(Note: other departure airports are available with additional fee paid by the winner, additional airports including: Halifax (YHZ), Edmonton (YEG), Moncton (YQM), Victoria (YYJ), Fredericton (YFC), Charlottetown (YYG), St-john’s (YYT), St-john (YSJ), Winnipeg (YWG), Saskatoon (YXE), or Regina (YQR).)
• Domestic transportation (air, cruise, coach);
• Double occupancy accommodations for the duration of the tour;
• 4-night Yangtze River cruise;
• Up to 33 meals (Mix of Breakfast, Lunch and Dinner, at the discretion of the Sponsor);
• Visits and admission fees of sites and entertainment shows which form part of the official tour itinerary, at the discretion of the Sponsor;
• English speaking guide;
• Taxes and fuel surcharges.

The winner must be available to travel from one of these two departure dates: November 13, 2017 or November 21, 2017. The winner must also make their reservation and any potential additional payments for mandatory tour service charges ($168) or optional additions within ONE month after the draw is claimed, otherwise the prize will be forfeited without compensation.

Entry Period 2 Prize: Fascinating Thailand & China-The land of smile 14 Days tour (the “Entry Period 2 Prize”)

Approximate retail value of the Entry Period 2 Prize is Six Thousand Nine Hundred and Ninety-Eight Dollars ($6,998) CAD based on Vancouver, British Columbia, Toronto, Ontario, Montreal, Quebec, Ottawa, Ontario, Quebec, Quebec, or Calgary, Alberta departure.

• Return economy airfare from Vancouver (YVR), Toronto (YYZ), Montreal (YUL), Ottawa (YOW), Quebec (YQB) , or Calgary (YYC) ONLY (the “Departure Point”);
(Note: other departure airports are available with additional fee paid by the winner, additional airports including: Halifax (YHZ), Edmonton (YEG), Moncton (YQM), Victoria (YYJ), Fredericton (YFC), Charlottetown (YYG), St-john’s (YYT), St-john (YSJ), Winnipeg (YWG), Saskatoon (YXE), or Regina (YQR).)
• Domestic transportation while on tour (air/coach);
• Double occupancy accommodations for the duration of the tour;
• Up to 24 meals (Mix of Breakfast, Lunch and Dinner, at the discretion of the Sponsor);
• Visits and admission fees of sites and entertainment shows which form part of the official tour itinerary, at the discretion of the Sponsor;
• English speaking guide;
• Taxes and fuel surcharges.

The winner must be available to travel from one of these two departure dates: September 2, 2017 or September 9, 2017. The winner must also make their reservation and any potential additional payments for mandatory tour service charges ($161) or optional additions within ONE month after the draw is claimed, otherwise the prize will be forfeited without compensation.

Entry Period 3 Prize: Legend of China & Yangtze River Cruise 10 days tour (the “Entry Period 3 Prize”)
Approximate retail value of the Entry Period 3 Prize is Four Thousand Nine Hundred and Ninety-Eight Dollars ($4,998) CAD based on Vancouver, British Columbia, Toronto, Ontario, Montreal, Quebec, Ottawa, Ontario, Quebec, Quebec, or Calgary, Alberta departure.

• Return economy airfare from Vancouver (YVR), Toronto (YYZ), Montreal (YUL), Ottawa (YOW), Quebec (YQB) , or Calgary (YYC) ONLY (the “Departure Point”);
(Note: other departure airports are available with additional fee paid by the winner, additional airports including: Halifax (YHZ), Edmonton (YEG), Moncton (YQM), Victoria (YYJ), Fredericton (YFC), Charlottetown (YYG), St-john’s (YYT), St-john (YSJ), Winnipeg (YWG), Saskatoon (YXE), or Regina (YQR).)
• Domestic transportation while on tour (cruise, coach, high-speed train);
• Double occupancy accommodations for the duration of the tour;
• 4-night Yangtze River cruise;
• Up to 24 meals (Mix of Breakfast, Lunch and Dinner, at the discretion of the Sponsor);
• Visits and admission fees of sites and entertainment shows which form part of the official tour itinerary, at the discretion of the Sponsor;
• English speaking guide;
• Taxes and fuel surcharges.

The winner must be available to travel from one of these two departure dates: October 13, 2017 or October 29, 2017. The winner must also make their reservation and any potential additional payments for mandatory tour service charges ($112) or optional additions within ONE month after the draw is claimed, otherwise the prize will be forfeited without compensation.

Entry Period 4 Prize: Image of China 15 Days tour (the “Entry Period 4 Prize”)
Approximate retail value of the Entry Period 4 Prize is Six thousand One Hundred and Ninety-Eight Dollars ($6,198) CAD based on Vancouver, British Columbia, Toronto, Ontario, Montreal, Quebec, Ottawa, Ontario, Quebec, Quebec, or Calgary, Alberta departure.

• Return economy airfare from Vancouver (YVR), Toronto (YYZ), Montreal (YUL), Ottawa (YOW), Quebec (YQB) , or Calgary (YYC) ONLY (the “Departure Point”);
(Note: other departure airports are available with additional fee paid by the winner, additional airports including: Halifax (YHZ), Edmonton (YEG), Moncton (YQM), Victoria (YYJ), Fredericton (YFC), Charlottetown (YYG), St-john’s (YYT), St-john (YSJ), Winnipeg (YWG), Saskatoon (YXE), or Regina (YQR).)
• Domestic transportation while on tour (air, cruise);
• Double occupancy accommodations for the duration of the tour;
• Up to 33 meals (Mix of Breakfast, Lunch and Dinner, at the discretion of the Sponsor)
• Visits and admission fees of sites and entertainment shows which form part of the official tour itinerary, at the discretion of the Sponsor;
• English speaking guide;
• Taxes and fuel surcharges.

The winner must be available to travel from one of these two departure dates: October 31, 2017 or November 7, 2017. The winner must also make their reservation and any potential additional payments for mandatory tour service charges ($171) or optional additions within ONE month after the draw is claimed, otherwise the prize will be forfeited without compensation.

Entry Period 5 Prize: Magnificent China 20 days tour (the “Entry Period 5 Prize”)
Approximate retail value of the Entry Period 5 Prize is Eight Thousand Two Hundred and Ninety-Eight Dollars ($8,298) CAD based on Vancouver, British Columbia, Toronto, Ontario, Montreal, Quebec, Ottawa, Ontario, Quebec, Quebec, or Calgary, Alberta departure.

• Return economy airfare from Vancouver (YVR), Toronto (YYZ), Montreal (YUL), Ottawa (YOW), Quebec (YQB) , or Calgary (YYC) ONLY (the “Departure Point”);
(Note: other departure airports are available with additional fee paid by the winner, additional airports including: Halifax (YHZ), Edmonton (YEG), Moncton (YQM), Victoria (YYJ), Fredericton (YFC), Charlottetown (YYG), St-john’s (YYT), St-john (YSJ), Winnipeg (YWG), Saskatoon (YXE), or Regina (YQR).)
• Domestic transportation while on tour (air, cruise, coach, high-speed train);
• Double occupancy accommodations for the duration of the tour;
• 4-night Yangtze River cruise;
• Up to 46 meals (Mix of Breakfast, Lunch and Dinner, at the discretion of the Sponsor);
• English speaking guide;
• Visits and admission fees of sites and entertainment shows which form part of the official tour itinerary, at the discretion of the Sponsor;
• Taxes and fuel surcharges.

The winner must be available to travel from one of these two departure dates: November 18, 2017 or November 26, 2017. The winner must also make their reservation and any potential additional payments for mandatory tour service charges ($230) or optional additions within ONE month after the draw is claimed, otherwise the prize will be forfeited without compensation.

The Entry Period 1, 2, 3, 4, and 5 Prizes each also a “Prize” and together the “Prizes”.

The approximate retail value of each Prize as may be stated in advertising or other promotion materials, and/or these Contest rules, are subject to price fluctuations in the consumer marketplace based on, among other things, the passage of time between the date the respective approximate retail value is stated by the Contest Sponsors and the date the respective prize is awarded or redeemed. If, at the time a Prize is redeemed or awarded, the actual prevailing retail purchase price for the Prize is less than the approximate retail value stated in advertising and promotion materials, and/or in these Contest rules, each Prize winner will not be entitled to any difference.

TRAVEL COMPANION CONDITIONS: In order to participate in each Prize, the Travelling Companion must:
– be in full compliance with these Contest rules;
– be of the age of majority in his or her province or territory of residence;
– sign and return (within the time stipulated by the Contest Sponsors) a full release and indemnity form stating the terms outlined in section 10 below.

7. PRIZE CONDITIONS: Each Prize and Prize portions must be accepted as awarded. Each Prize and Prize portions may not be sold, transferred and are not convertible to cash. The Contest Sponsors and/or Sinorama reserve the right to substitute a Prize, in whole or in part, in the event that all or any component of a Prize is unavailable. Departure dates and accommodation are subject to availability and change without notice or compensation. Each Prize winner and his/her Travelling Companion are solely responsible for all costs not expressly described herein, including, without limitation, as applicable, mandatory tour service charges (ranging from $112 – $230), departure or other taxes, fuel/currency surcharges for excluded travel, cabin upgrade fees, excess baggage, room service, incidental costs, gratuities, merchandise, telephone calls, insurance, any required travel documentation including Visas, postage fees, optional tours, additional transportation, optional entertainment and shows, meals and beverages not included in the tour, travel insurance, all personal expenses of any kind or nature, and any overnight layover. Each Prize winner and his/her Travelling Companion are also solely responsible for all costs incurred to and from the Departure Point as each Prize originates and terminates there. It is the sole responsibility of each Prize winner and his/her Travelling Companion to obtain all necessary travel documentation including passports and visas, and to comply with any customs and immigration requirements, as applicable. IT IS HIGHLY RECOMMENDED THAT EACH PRIZE WINNER AND HIS/HER TRAVELLING COMPANION OBTAIN SUFFICIENT PERSONAL, TRAVEL, AND/OR MEDICAL INSURANCE PRIOR TO DEPARTURE. No change in travel arrangements can be made by each Prize winner once his/her booking has been confirmed. Each Prize may not be used towards any type of frequent flyer mileage, or other reward point accumulation program. The Contest Sponsors are not responsible for any winner or Travelling Companions failure to depart, enter, or renter any country for any reason.

The following additional departure airports are available to winners and travelling companions at an additional fee to be paid by the winner: Halifax (YHZ), Edmonton (YEG), Moncton (YQM), Victoria (YYJ), Fredericton (YFC), Charlottetown (YYG), St-john’s (YYT), St-john (YSJ), Winnipeg (YWG), Saskatoon (YXE), or Regina (YQR).

Without limiting the generality of the foregoing, the following additional terms and conditions apply to each Prize:
(i) Winners are permitted to request alternatives dates for travel which Sinorama must approve at its sole discretion in all cases and which may be subject to additional costs which shall be the sole responsibility of the winner;
(ii) all travel related to a Prize must be completed on the final dates specified by the Contest Sponsors or otherwise permitted by Sinorama in their sole discretion (otherwise the Prize may, in the sole and absolute discretion of the Contest Sponsors, be forfeited in its entirety and, if forfeited, nothing will be substituted in its place);
(iii) the confirmed winner and his/her Travelling Companion must: (a) travel on same itinerary; (b) have all necessary documentation to permit travel; and (c) must not have any legal barrier to travel to, and return from, the destination or destinations;
(iv) if the confirmed winner and his/her Travelling Companion do not utilize any part(s) of a Prize, then any such part(s) not utilized may, in the sole and absolute discretion of the Contest Sponsors, be forfeited in their entirety and, if forfeited, nothing will be substituted in their place;
(v) Contest Sponsors reserve the right at any time to: (a) place reasonable restrictions on the availability or use of a Prize or any component thereof; and (b) substitute a Prize or a component thereof for any reason with a prize or prize component(s) of equal or greater value, including, without limitation, but solely at the Contest Sponsors’ sole discretion, a cash award;
(vi) all travel arrangements relating to a Prize must be made through Sinorama or its designated agents;
(vii) by accepting a Prize, the confirmed winner agrees to waive all recourse against the Contest Sponsors if the Prize or a component thereof does not prove satisfactory, either in whole or in part;
(viii) neither Contest Sponsors nor any of their suppliers will replace any lost or stolen tickets;
(ix) all characteristics and features of a Prize (and of Prize element), except as otherwise explicitly stated above, are at Sinorama’s sole and absolute discretion;
(x) once booked, travel arrangements may not be changed by a winner;
(xi) certain blackout dates and further restrictions may apply;
(xii) the Contest Sponsors will be in no way responsible in the event that any part of a Prize is delayed, cancelled, postponed or rescheduled for any reason whatsoever; and
(xiii) Contest Sponsor is not responsible in the event a confirmed winner and/or his/her Travelling Companion are unable to travel for any reason, in which case, a Prize will be forfeited nothing will be provided in its place.

8. WINNER DETERMINATION: Five (5) separate random draws (each, a “Draw”) (each for one (1) Prize) will take place at BMI’s office at 299 Queen Street West, Toronto, Ontario, as outlined in the following table:

Draw Date and Time Applicable Entries in the Draw Applicable Prize

Draw

Date and Time

Applicable Entries in the Draw

Applicable Prize

1

Monday, March 27, 2017 at 10:15 a.m. ET

Entry Period 1

Entry Period 1 Prize

2

Monday, April 3, 2017 at 10:15 a.m. ET

Entry Period 2

Entry Period 2 Prize

3

Monday, April 10, 2017 at 10:15 a.m. ET

Entry Period 3

Entry Period 3 Prize

4

Monday, April 17, 2017 at 10:15 a.m. ET

Entry Period 4

Entry Period 4 Prize

5

Monday, April 24, 2017 at 10:15 a.m. ET

Entry Period 5

Entry Period 5 Prize

The first entrant drawn in each Draw will be deemed the potential winner the corresponding Entry Period Prize. The odds of winning a Prize will depend on the number of eligible entries received during the corresponding Entry Period. Limit of one (1) Prize per person such that the winner of any Entry Period Prize is ineligible to win another Entry Period Prize regardless of whether he/she submits an eligible entry during another Entry Period.
BMI, acting reasonably, will attempt to contact each potential Prize winner by email (or phone where an entrant has voluntarily provided their phone number on the Contest entry form) within one (1) day of the draw (each initial attempt to contact a “Notification”). In the event that a potential Prize winner cannot be contacted within 3 (three) days Notification by BMI (including failing to reply to the Notification) or, if contacted, does not meet all of the Contest conditions outlined in these Contest rules, the potential Prize winner will be disqualified. In such case, and at the Contest Sponsor’s sole discretion, an alternate potential Prize winner may be drawn from among all remaining eligible entries in the applicable corresponding entry pool whom BMI will attempt to contact and who will be subject to disqualification in the same manner. The provisions and procedures referred to above relating to selection and notification of a potential Prize winner shall be applied, with the necessary amendments, until all verified Prize winners has been duly selected, but in any event, no later than Monday, June 12, 2017. The Contest Sponsors reserve the right to request proof of identification at any time from a potential winner. Odds of winning a Prize will depend on the total number of eligible entries received during each applicable Entry Period and the number of times each entrant enters the Contest in accordance with the stated limit.

9. WINNER CONDITIONS: In order to be declared a Prize winner, a potential winner must first correctly answer, unaided, a time limited mathematical skill testing question administered by BMI. Before being awarded a Prize, the potential winner will be required to sign and return (within the time stipulated by the Contest Sponsor) a full release and indemnity form stating the terms outlined in section 10 below. In the event that the potential winner does not comply with all the provisions as contemplated in these Contest rules, the Contest Sponsors shall have the right to disqualify the potential winner, and draw an alternate potential winner, and the Contest Sponsors shall be fully and completely released and discharged from any liability or responsibility in this regard.

10. RELEASE AND PUBLICITY: Each Prize winner and his/her Travelling Companion will be required to sign and return (within the time stipulated by the Contest Sponsors) a full release and indemnity form stating that, among other things, he/she has read and understood these Contest rules, grants all consents required, agrees to be available and to participate in publicity and/or promotions related to the Contest and/or the Contest Sponsors and/or similar matters, authorizes the Contest Sponsors to broadcast, publish, disseminate and otherwise use his/her name, city/town/village and province/territory of residence, photograph, likeness, sobriquet and voice, in connection with any promotion and/or publicity, and/or for general news, entertainment and/or information purposes at no additional compensation beyond the awarding of, or participation in, a Prize, accepts his/her Prize as offered (as a winner or Travelling Companion, as the case may be), and releases the Contest Sponsors from any and all liability of any kind arising out of the his/her participation in this Contest and receipt and use of his/her Prize (as a winner or Travelling Companion, as the case may be).

11. TAMPERING: Any attempt by any entrant to obtain more than the stated maximum number of entries by using (as applicable) multiple/different names, email addresses, identities, registrations, logins, robotic, macro, script, repetitive, automatic, programmed or similar entry methods or agents (including, but not limited to, contest entry services) or any other methods will void that person’s entries and eligibility to win a Prize and that participant will be disqualified from the Contest and, at the sole discretion of the Contest Sponsors, any of the Contest Sponsors’ other promotions. All entries that are incomplete, illegible, damaged, irregular, have been submitted through illicit means, or do not conform to or satisfy any condition of these Contest rules will be disqualified. The Contest Sponsors does not assume any responsibility for garbled, lost, late, delayed, destroyed or misdirected entries, mail, voice messages, e-mail or any computer errors or malfunctions, incorrect or inaccurate capture of entrant information, technical malfunctions, human or technical error, seeding or printing errors related to this Contest. Entry materials or data that have been tampered with or altered are void. The Contest Sponsors reserves the right, in their sole discretion, to disqualify any individual they find to be tampering with the entry process or the operation of the Contest or to be acting in violation of these Contest rules or otherwise in a disruptive manner (such as is described above) by using or relying on any evidence or other information made available to, or otherwise discovered by, the Contest Sponsors. Any attempts to deliberately damage the Contest website or to undermine the legitimate operation of this Contest is a violation of criminal and civil laws and should such an attempt be made the Contest Sponsors reserves their right to seek remedies and damages to the fullest extent of the law. The Contest Sponsors assumes no responsibility for failure of the internet or any Contest web site during the Contest, for any problems or technical malfunction of any telephone network or lines, computer line or network systems, servers, access providers, computer equipment, software, failure of any email or traffic congestion on the internet or at any website, or any combination thereof including any injury or damage to an entrant’s or any other person’s computer or mobile device related to or resulting from using, accessing, playing or downloading any material in relation to the Contest.

12. TERMINATION/MODIFICATION: If for any reason, in the opinion of the Contest Sponsor, in its sole discretion, the Contest is not capable of running as originally planned, or if the administration, security, fairness, integrity or the proper conduct of the Contest is corrupted or adversely affected, including by reason of infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures or any other causes beyond their control, the Contest Sponsors reserves the right to cancel, terminate, modify, amend, extend or suspend the Contest, and select a winner from among all eligible entries received up until the time of cancelation, termination, modification, amendment, extension or suspension. The Contest Sponsors reserves the right to modify these Contest rules without materially affecting the terms and conditions hereof.

13. CONSTRUCTION: The Contest is subject to all applicable federal, provincial and municipal laws and regulations. All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Contest rules, or the rights and obligations of entrants and the Contest Sponsors in connection with the Contest, shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the Province of Ontario without giving effect to its conflict of law rules and provisions. All entrants consent to the jurisdiction and venue of the Province of Ontario. All entrants expressly agree that the Ontario courts shall have sole jurisdiction over any dispute or litigation arising from or relating to this Contest and agree to submit to the laws of and the jurisdiction of the federal courts of Canada and provincial courts of the Province of Ontario, and hereby waive the jurisdiction of any other court that now or in the future could be considered competent for any reason. The venue shall only be Toronto, Ontario.

In the event of any discrepancy or inconsistency between the terms and conditions of these Contest rules and disclosures or other statements contained in any Contest related materials, including but not limited to the Contest entry form, or point of sale, television, print or online advertising, the terms and conditions of these Contest rules shall prevail, govern and control.

14. QUÉBEC: For Québec residents, any litigation respecting the conduct or organization of this Contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the board only for the purpose of helping the parties reach a settlement.

15. PRIVACY:
A) COLLECTION AND USE OF PERSONAL INFORMATION: By entering this Contest each entrant consents to the collection, use and distribution of his or her personal information (information that identifies an entrant as an individual, such as home telephone number, age and home address) by the Contest Sponsors for the purposes of implementing, administering and fulfilling this Contest. The Contest Sponsors will not sell or transmit this information to third parties except for the purposes of administering this Contest. By entering the Contest, entrants consent to the manner of collection, use and disclosure of personal information as set out in Bell Media Inc.’s Privacy Policy, which is available at bellmedia.ca/about/Media_Privacy.page. Any inquiry concerning the personal information held by BMI should be addressed to Bell Media Inc. at 299 Queen St. W., Toronto, ON, M5V 2Z5.
B) RECEIVE UPDATES FROM BMI: If an entrant so elects via the opt-in check-box in the Contest entry form, his/her personal information will be used by BMI in order for the consenting entrant to receive commercial electronic messages from BMI in accordance with the details specified in BMI’s opt-in on the Contest entry form, all in accordance with the BMI’s Privacy Policy which is available at bellmedia.ca/about/Media_Privacy.page.
C) RECEIVE UPDATES FROM SINORAMA: If an entrant so elects via the opt-in check-box in the Contest entry form, his/her personal information will be provided to Sinorama in order for the consenting entrant to receive commercial electronic messages from Sinorama in accordance with the details specified in Sinorama’s opt-in on the Contest entry form, all in accordance with the Sinorama’s Privacy Policy which is available at www.sinoramaholidays.com/tourpage/index.php?id=privacy

16. COPYRIGHT: All intellectual property, including but not limited to trade-marks, trade-names, logos, designs, promotional materials, web pages, source codes, drawings, illustrations, slogans and representations are owned by the Contest Sponsor, Sinorama, and/or their affiliates. All rights are reserved. Unauthorized copying or use of any copyrighted material or intellectual property without the express written consent of its owner is strictly prohibited.

Concours Amazing Asia brought to you by ETALK and Sinorama

RÈGLEMENT OFFICIEL
lundi 20 mars au lundi 24 avril 2017

Aucun achat nécessaire. Nul où interdit par la loi.

1. COMMANDITAIRES DU CONCOURS : Le concours Amazing Asia Contest brought to you by ETALK and Sinorama (le « concours ») est commandité par Bell Media Inc. (BMI) et Vacances Sinorama Inc., (Sinorama) (ci-après appelés les « commanditaires »).

2. PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours débute à 10 h, heure de l’Est (HE), le lundi 20 mars et prend fin à 23 h 59 (HE), le lundi 24 avril 2017 (la « période du concours »). La période du concours comporte cinq périodes de participation distinctes (chacune étant « une période de participation ») qui se définissent comme suit :
Période de participation Date et heure de début Date et heure de fin

Période de participation

Date et heure de début

Date et heure de fin

1

Lundi 20 mars à 10 h

Lundi 27 mars à 9 h 59

2

Lundi 27 mars à 10 h

Lundi 3 avril à 9 h 59

3

Lundi 3 avril à 10 h

Lundi 10 avril à 9 h 59

4

Lundi 10 avril à 10 h

Lundi 17 avril à 9 h 59

5

Lundi 17 avril à 10 h

Lundi 24 avril à 9 h 59

3. ADMISSIBILITÉ : Le concours est ouvert aux résidents autorisés du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence. Les employés des commanditaires et de leurs mandataires, société mère, affiliées ou apparentées, filiales, divisions, agences de publicité et de promotion et administrateurs respectifs, ainsi que les membres de leur famille immédiate (parents, frères, sœurs et enfants) et les personnes domiciliées avec eux ne sont pas admissibles au concours. Sont également inadmissibles les gagnants (ainsi que les personnes qu’ils ont désignées pour prendre possession des prix et les personnes domiciliées avec eux) d’un concours de BMI ou de Sinorama dans les trois mois qui ont précédé le début du présent concours.

4. COMMENT PARTICIPER : Pour s’inscrire au concours, il suffit de visiter le site Web du concours situé à www.etalk.ca pendant la période du concours, de cliquer sur la page du concours, puis de remplir et soumettre un bulletin en suivant les instructions fournies. Dans le bulletin, la personne doit fournir ses nom et prénom, âge, province, code postal et adresse électronique. Limite d’un bulletin de participation par personne par jour pendant la période du concours (aux fins des présentes, un « jour » débute à 10 h et prend fin à 9 h 59 min 59 s, le lendemain). Les bulletins seront réputés avoir été soumis par le titulaire autorisé du compte correspondant à l’adresse électronique donnée à l’inscription. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique à qui est assignée une adresse électronique par un fournisseur de service Internet ou de service en ligne ou un autre organisme (par exemple, une entreprise ou un établissement d’enseignement) qui est responsable d’assigner des adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse électronique donnée à l’inscription.

5. En s’inscrivant au concours, chaque participant convient d’office de respecter le présent règlement officiel (le « règlement »). Toutes les décisions des commanditaires à l’égard de tous les aspects du concours, y compris l’admissibilité des bulletins de participation, sont définitives et lient tous les participants.

6. PRIX : Il y a cinq prix à gagner au Canada, à raison d’un par période de participation. Chaque prix consiste en un voyage pour deux personnes (le gagnant et son invité) comme suit :

Prix de la période de participation 1 : Un voyage de 15 jours « Chine impériale » (le « prix de la période 1 »), dont les différentes composantes sont énumérées ci-dessous. Le prix de la période 1 a une valeur marchande approximative de 6 198 $ CA, calculée d’après le départ de Vancouver (Colombie-Britannique), de Toronto (Ontario), de Montréal (Québec), d’Ottawa (Ontario), de Québec (Québec) ou de Calgary (Alberta).

• Billet d’avion aller-retour en classe économique à partir de Vancouver (YVR), de Toronto (YYZ), de Montréal (YUL), d’Ottawa (YOW), de Québec (YQB) ou de Calgary (YYC) (le « point de départ »)*;
• Transport intérieur en Chine (avion, croisière, autocar);
• Hébergement en occupation double pendant la durée du voyage;
• Croisière de quatre nuits sur le fleuve Yangtzé;
• Jusqu’à 33 repas (un mélange de petit-déjeuner, déjeuner et dîner, à la discrétion des commanditaires);
• Admission et visites des lieux, spectacles et divertissements inscrits à l’itinéraire officiel du voyage, à la discrétion des commanditaires;
• Guide de langue anglaise;
• Taxes et suppléments carburant.

Le gagnant doit pouvoir partir en voyage, soit le 13 novembre 2017, soit le 21 novembre 2017. Il doit également faire ses réservations et faire les éventuels paiements additionnels pour couvrir les frais de service obligatoires des tours (168 $) ou les ajouts optionnels dans un délai d’UN mois après avoir réclamé son prix, faute de quoi il devra abandonner son prix, sans aucune compensation.

Prix de la période de participation 2 : Un voyage de 14 jours « Fascinante Thaïlande et Chine » (le « prix de la période 2 »), dont les différentes composantes sont énumérées ci-dessous. Le prix de la période 2 a une valeur marchande approximative de 6 998 $ CA, calculée d’après le départ de Vancouver (Colombie-Britannique), de Toronto (Ontario), de Montréal (Québec), d’Ottawa (Ontario), de Québec (Québec) ou de Calgary (Alberta).

• Billet d’avion aller-retour en classe économique à partir de Vancouver (YVR), de Toronto (YYZ), de Montréal (YUL), d’Ottawa (YOW), de Québec (YQB) ou de Calgary (YYC) (le « point de départ »)*;
• Transport intérieur en Chine (avion, autocar);
• Hébergement en occupation double pendant la durée du voyage;
• Jusqu’à 24 repas (un mélange de petit-déjeuner, déjeuner et dîner, à la discrétion des commanditaires);
• Admission et visites des lieux, spectacles et divertissements inscrits à l’itinéraire officiel du voyage, à la discrétion des commanditaires;
• Guide de langue anglaise;
• Taxes et suppléments carburant.

Le gagnant doit pouvoir partir en voyage, soit le 2 septembre 2017, soit le 9 septembre 2017. Il doit également faire ses réservations et faire les éventuels paiements additionnels pour couvrir les frais de service obligatoires des tours (161 $) ou les ajouts optionnels dans un délai d’UN mois après avoir réclamé son prix, faute de quoi il devra abandonner son prix, sans aucune compensation.

Prix de la période de participation 3 : Un voyage de 10 jours « Légendes de Chine et fleuve Yangtzé » (le « prix de la période 3 »), dont les différentes composantes sont énumérées ci-dessous. Le prix de la période 3 a une valeur marchande approximative de 4 998 $ CA, calculée d’après le départ de Vancouver (Colombie-Britannique), de Toronto (Ontario), de Montréal (Québec), d’Ottawa (Ontario), de Québec (Québec) ou de Calgary (Alberta).

• Billet d’avion aller-retour en classe économique à partir de Vancouver (YVR), de Toronto (YYZ), de Montréal (YUL), d’Ottawa (YOW), de Québec (YQB) ou de Calgary (YYC) (le « point de départ »)*;
• Transport intérieur en Chine (croisière, autocar, train grande vitesse);
• Hébergement en occupation double pendant la durée du voyage;
• Croisière de quatre nuits sur le fleuve Yangtzé;
• Jusqu’à 24 repas (un mélange de petit-déjeuner, déjeuner et dîner, à la discrétion des commanditaires);
• Admission et visites des lieux, spectacles et divertissements inscrits à l’itinéraire officiel du voyage, à la discrétion des commanditaires;
• Guide de langue anglaise;
• Taxes et suppléments carburant.

Le gagnant doit pouvoir partir en voyage, soit le 13 octobre 2017, soit le 29 octobre 2017. Il doit également faire ses réservations et faire les éventuels paiements additionnels pour couvrir les frais de service obligatoires des tours (112 $) ou les ajouts optionnels dans un délai d’UN mois après avoir réclamé son prix, faute de quoi il devra abandonner son prix, sans aucune compensation.

Prix de la période de participation 4 : Un voyage de 15 jours « Image de Chine » (le « prix de la période 4 »), dont les différentes composantes sont énumérées ci-dessous. Le prix de la période 4 a une valeur marchande approximative de 6 198 $ CA, calculée d’après le départ de Vancouver (Colombie-Britannique), de Toronto (Ontario), de Montréal (Québec), d’Ottawa (Ontario), de Québec (Québec) ou de Calgary (Alberta).

• Billet d’avion aller-retour en classe économique à partir de Vancouver (YVR), de Toronto (YYZ), de Montréal (YUL), d’Ottawa (YOW), de Québec (YQB) ou de Calgary (YYC) (le « point de départ »)*;
• Transport intérieur en Chine (avion, croisière);
• Hébergement en occupation double pendant la durée du voyage;
• Jusqu’à 33 repas (un mélange de petit-déjeuner, déjeuner et dîner, à la discrétion des commanditaires);
• Admission et visites des lieux, spectacles et divertissements inscrits à l’itinéraire officiel du voyage, à la discrétion des commanditaires;
• Guide de langue anglaise;
• Taxes et suppléments carburant.

Le gagnant doit pouvoir partir en voyage, soit le 31 octobre 2017, soit le 7 novembre 2017. Il doit également faire ses réservations et faire les éventuels paiements additionnels pour couvrir les frais de service obligatoires des tours (171 $) ou les ajouts optionnels dans un délai d’UN mois après avoir réclamé son prix, faute de quoi il devra abandonner son prix, sans aucune compensation.

Prix de la période de participation 5 : Une visite de 20 jours « Chine Magnifique » (le « prix de la période 5 »), dont les différentes composantes sont énumérées ci-dessous. Le prix de la période 5 a une valeur marchande approximative de 8 298 $ CA, calculée d’après le départ de Vancouver (Colombie-Britannique), de Toronto (Ontario), de Montréal (Québec), d’Ottawa (Ontario), de Québec (Québec) ou de Calgary (Alberta).

• Billet d’avion aller-retour en classe économique à partir de Vancouver (YVR), de Toronto (YYZ), de Montréal (YUL), d’Ottawa (YOW), de Québec (YQB) ou de Calgary (YYC) (le « point de départ »)*;
• Transport intérieur en Chine (avion, croisière, autocar, train grande vitesse);
• Hébergement en occupation double pendant la durée du voyage;
• Croisière de quatre jours sur le fleuve Yangtzé;
• Jusqu’à 46 repas (un mélange de petit-déjeuner, déjeuner et dîner, à la discrétion des commanditaires);
• Admission et visites des lieux, spectacles et divertissements inscrits à l’itinéraire officiel du voyage, à la discrétion des commanditaires;
• Guide de langue anglaise;
• Taxes et suppléments carburant.

Le gagnant doit pouvoir partir en voyage, soit le 18 novembre 2017, soit le 26 novembre 2017. Il doit également faire ses réservations et faire les éventuels paiements additionnels pour couvrir les frais de service obligatoires des tours (230 $) ou les ajouts optionnels dans un délai d’UN mois après avoir réclamé son prix, faute de quoi il devra abandonner son prix, sans aucune compensation.

Les prix de la période de participation 1, 2, 3, 4 et 5 sont chacun « un prix » (désignés collectivement « les prix »).

Il est possible que la valeur marchande approximative de chacun des prix annoncée dans la matériel de publicité ou de promotion ou le règlement varie en fonction des fluctuations de prix entre le moment où le prix est annoncé et celui où il est attribué. Advenant un tel cas, si la valeur devait être inférieure à celle annoncée, la différence ne sera pas versée au gagnant.

CONDITIONS APPLICABLES AUX INVITÉS DES GAGNANTS : Pour pouvoir participer au prix, l’invité de chaque gagnant doit :
o se conformer au règlement;
o avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province ou territoire de résidence;
o signer et retourner dans les délais prescrits par les commanditaires, un formulaire de décharge de responsabilité énonçant les conditions décrites à l’article 10 ci-dessous.

7. CONDITIONS D’ATTRIBUTION DES PRIX : Les prix et leurs composantes doivent être acceptés tels qu’ils sont attribués. Ils ne peuvent pas être vendus, cédés ni monnayés. Les commanditaires se réservent le droit de remplacer un prix en tout ou en partie en cas d’indisponibilité de tout ou partie du prix. Les dates de départ et d’hébergement sont assujetties aux disponibilités et à des modifications, sans préavis, ni dédommagement. Chaque gagnant et son invité doivent assumer tous les frais qui ne sont pas expressément décrits dans le règlement et notamment, les frais de services obligatoires applicables aux tours (variant entre 112 $ et 230 $), les taxes de départ et autres, les surtaxes sur le change ou le carburant pour les voyages non compris, le surclassement de cabine, les bagages excédentaires, le service à la chambre, les frais accessoires, les pourboires, les marchandises, les appels téléphoniques, les assurances, les documents de voyage (y compris les visas), les frais de poste, les tours optionnels, le transport additionnel, les spectacles et divertissements optionnels, les repas et boissons non compris, l’assurance voyage et toutes les dépenses personnelles de quelque nature que ce soit, y compris les frais d’escale, s’il y a lieu. Chaque gagnant et son invité sont entièrement responsables des frais engagés pour leur transport à destination et en provenance du point de départ, étant entendu que c’est là que débute et finit le prix. Ils sont également responsables d’obtenir tous les documents de voyage requis, y compris les passeports et visas, et de se conformer aux exigences en vigueur en matière de douane et d’immigration. IL LEUR EST HAUTEMENT RECOMMANDÉ DE SOUSCRIRE DES ASSURANCES PERSONNELLES, VOYAGES ET MÉDICALES SUFFISANTES AVANT LEUR DÉPART. Le gagnant ne peut apporter aucun changement aux dispositions de voyage une fois que les réservations ont été confirmées. Il ne peut affecter le prix à aucun programme pour grands voyageurs ou à un autre programme de fidélisation quelconque. Les commanditaires n’assumeront aucune responsabilité pour un gagnant ou un invité qui ne pourrait quitter un pays ou entrer ou rentrer dans un pays pour quelque raison que ce soit.

*Le départ pourra se faire de l’un des aéroports suivants : Halifax (YHZ), Edmonton (YEG), Moncton (YQM), Victoria (YYJ), Fredericton (YFC), Charlottetown (YYG), St-John’s (YYT), St-John (YSJ), Winnipeg (YWG), Saskatoon (YXE) ou Regina (YQR), à la condition que le gagnant débourse les frais additionnels que cela entraîne pour lui ou pour son invité.

Sans limitée la portée générale de ce que précède, chaque prix est assujetti aux modalités et conditions additionnelles suivantes :
(i) le gagnant peut demander une autre date de départ que Sinorama pourra approuver ou non à son entière discrétion, et sous réserve des frais additionnels, qui seraient à la seule charge du gagnant;
(ii) le voyage doit être terminé aux dates fixées par les commanditaires ou autrement approuvées par Sinorama à leur entière discrétion, faute de quoi, le gagnant pourrait être tenu, à l’entière discrétion des commanditaires, d’abandonner entièrement le prix, auquel cas il n’aurait droit à aucune substitution en échange;
(iii) le gagnant confirmé et son invité doivent : (a) voyager ensemble sur le même itinéraire; (b) avoir tous les documents de voyage requis; et (c) n’avoir aucun empêchement juridique pour entrer dans le territoire de destination ni pour rentrer au pays en provenance de la destination;
(iv) les commanditaires pourront, à leur entière discrétion, annuler toute composante du prix qui n’aura pas été utilisée par le gagnant et son invité, sans aucune substitution;
(v) les commanditaires se réservent le droit, à tout moment : (a) d’imposer des restrictions raisonnables sur la disponibilité ou l’utilisation d’un prix ou de n’importe laquelle de ses composantes; (b) de remplacer le prix ou l’une de ses composantes par un prix ou une composante d’une valeur égale ou supérieure, notamment par une somme en argent, mais ce, à leur entière discrétion;
(vi) toutes les dispositions de voyage doivent être faites auprès de Sinorama ou de ses représentants désignés;
(vii) en acceptant le prix, le gagnant accepte de renoncer à tout recours contre les commanditaires si le prix ou l’une de ses composantes s’avérait insatisfaisant, en tout ou en partie;
(viii) ni les commanditaires ni leurs fournisseurs de prix ne remplaceront les billets perdus ou volés;
(ix) toutes les caractéristiques d’un prix (et de chacune de ses composantes) sont, sauf indications contraires aux présentes, à l’entière discrétion de Sinorama;
(x) une fois les réservations confirmées, le gagnant ne pourra y apporter aucune modification;
(xi) des périodes d’interdiction et d’autres restrictions peuvent s’appliquer;
(xii) les commanditaires n’encourent aucune responsabilité si une composante du prix est reportée, annulée, retardée ou reprogrammée pour quelque raison que ce soit; et
(xiii) les commanditaires n’encourent aucune responsabilité si un gagnant ou son invité ne peut faire le voyage pour une raison ou une autre, auquel cas le gagnant abandonnera son prix, sans aucune substitution.

8. SÉLECTION DES GAGNANTS : Cinq tirages au sort distincts seront effectués, un pour chaque prix (chacun étant « un tirage »), dans les bureaux de BMI, situés au 299 Queen Street West, à Toronto (Ontario), selon le tableau ci-dessous :

Tirage Date et heure Bulletins admissibles au tirage Prix à gagner

Tirage

Date et heure

Bulletins admissibles au tirage

Prix à gagner

1

Lundi 27 mars 2017 à 10 h 15

Bulletins de la période 1

Prix de la période 1

2

Lundi 3 avril 2017 à 10 h 15

Bulletins de la période 2

Prix de la période 2

3

Lundi 10 avril 2017 à 10 h 15

Bulletins de la période 3

Prix de la période 3

4

Lundi 17 avril 2017 à 10 h 15

Bulletins de la période 4

Prix de la période 4

5

Lundi 24 avril 2017 à 10 h 15

Bulletins de la période 5

Prix de la période 5

Le premier participant tiré au hasard à chaque tirage sera considéré comme le gagnant potentiel du prix correspondant. Les chances de gagner sont fonction du nombre de bulletins admissibles reçus pendant la période de participation applicable. Limite d’un prix par personne. Le gagnant d’un prix sera inadmissible à gagner un autre prix, même s’il participe pendant une autre période de participation.
BMI, agissant raisonnablement, essaiera de rejoindre chaque gagnant potentiel par courrier (ou par téléphone si le participant a volontairement fourni son numéro) pendant un jour ouvrable suivant le tirage (la première tentative étant l’« avis de notification ») afin d’amorcer les vérifications d’usage. Si un gagnant potentiel ne peut pas être rejoint dans les trois jours ouvrables qui suivent l’avis de notification ou, s’il a été rejoint mais qu’il ne donne pas suite à l’avis ou ne se conforme pas à toutes les conditions du règlement, il sera disqualifié. Les commanditaires pourront alors, à leur entière discrétion, choisir au hasard un autre gagnant potentiel parmi les autres bulletins admissibles pour la même période de participation et appliquer les dispositions qui précèdent concernant les vérifications d’usage, avec les modifications nécessaires, jusqu’à ce que tous les gagnants aient été dûment sélectionnés, mais quoi qu’il arrive, le lundi 12 juin 2017 au plus tard. Les commanditaires se réservent le droit de demander une preuve d’identité au gagnant potentiel en tout temps. Les chances de gagner un prix sont fonction du nombre total de bulletins admissibles reçus pendant la période de participation applicable et du nombre de fois que le participant a soumis un bulletin de participation.

9. CONDITIONS APPLICABLES AU GAGNANT : Pour pouvoir être officiellement déclaré gagnant, chaque gagnant potentiel devra répondre correctement, sans aide et dans un temps limité, à une question d’arithmétique réglementaire qui lui sera posée par BMI. Pour recevoir son prix, il devra également signer et retourner dans le délai prescrit par les commanditaires, un formulaire de décharge de responsabilité et de publicité selon ce qui est prévu à l’article 10 ci-dessous. S’il s’avérait que le gagnant potentiel ne se soit pas conformé à toutes les dispositions ici énoncées, les commanditaires pourront le disqualifier et choisir un autre gagnant potentiel au hasard, sans engager leur responsabilité de quelque façon que ce soit à cet égard.

10. DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ ET DE PUBLICITÉ : Chaque gagnant et son invité devront signer et retourner dans les délais prescrits par les commanditaires, un formulaire de décharge et de publicité dans lequel ils : déclarent avoir lu et respecté le règlement; donnent tous les consentements requis; acceptent de se rendre disponibles pour participer à des activités à des fins de publicité ou de promotion reliées au concours, aux commanditaires ou à des questions similaires; autorisent les commanditaires à publier, à diffuser ou à utiliser autrement leurs nom, ville ou village et province ou territoire de résidence, photographie, image, voix et surnom à des fins publicitaires ou promotionnelles ou à des fins d’information générale ou de divertissement, sans dédommagement autre que l’attribution du prix et la participation au prix; acceptent le prix tel qu’il est offert (en tant que gagnant ou invité, selon le cas); et déchargent les commanditaires de toute responsabilité quelle qu’elle soit, découlant de la participation au concours ou de la réception ou de l’utilisation du prix (en tant que gagnant ou invité, selon le cas).

11. MANIPULATION : Toute tentative par un participant de dépasser la limite de bulletins de participation en utilisant plusieurs noms, identités, adresses électroniques, formulaires d’inscription, données de connexion, moyen automatisé, macro-commande, script, aide robotique ou tout autre système ou programme similaire pour s’inscrire (y compris notamment des services d’inscription à des concours) sera considérée comme une falsification, ce qui entraînera automatiquement l’annulation de tous les bulletins du participant ainsi que la disqualification du participant au concours et, à la seule discrétion des commanditaires, à d’autres promotions futures. Les bulletins incomplets, illisibles, endommagés ou autrement irréguliers, soumis par un moyen illicite ou ne respectant pas les conditions énoncées au règlement seront refusés. Les commanditaires ne peuvent être responsables pour les bulletins de participation, envois postaux, messages vocaux ou courriers électroniques tronqués, perdus, en retard, retardés, détruits ou mal acheminés, les erreurs et les pannes informatiques, la saisie erronée ou inexacte des renseignements du participant, les erreurs humaines ou techniques et les erreurs de classement ou d’impression qui peuvent survenir dans le cadre du concours. Les documents ou données de participation qui ont été modifiés ou altérés sont nuls. Si les commanditaires découvrent (à l’aide d’une preuve ou d’un autre renseignement mis à leur disposition ou autrement) qu’un participant a manipulé le système d’inscription, altérer le fonctionnement du concours, contrevenu au règlement ou perturbé autrement le concours (notamment qu’il est décrit ci-dessus), ce qu’ils détermineront à leur entière discrétion, ils pourront le disqualifier à leur entière discrétion. Toute tentative délibérée d’endommager le site Web du concours ou d’entraver le déroulement légitime du concours constitue une infraction au droit pénal et au droit civil; advenant une telle tentative, les commanditaires se réservent le droit d’obtenir réparation et de réclamer les dommages et intérêts autorisés par la loi. Les commanditaires ne peuvent être tenus responsables d’une panne d’Internet ou du site Web du concours pendant le concours, de tout problème ou de toute défectuosité technique touchant le réseau, les lignes téléphoniques ou les systèmes ou réseaux informatiques, les serveurs, les fournisseurs d’accès, le matériel informatique, les logiciels, les problèmes de transmission d’un courriel ou la congestion d’Internet ou d’un site Web, ou d’une combinaison de ces facteurs, et notamment tout dommage causé à l’ordinateur ou à l’appareil mobile du participant ou de toute autre personne résultant de la participation au concours ou du téléchargement du matériel du concours.

12. FIN OU MODIFICATION DU CONCOURS : Si, pour une raison quelconque, les commanditaires estiment, à leur seule discrétion, que le concours ne peut être tenu tel qu’il avait été prévu à l’origine ou qu’un facteur quel qu’il soit, tel qu’un virus ou un bogue informatique, une altération, une intervention non autorisée, une fraude, une défaillance technique ou une autre cause indépendante de leur volonté, en compromet l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la conduite en bonne et due forme, ils se réservent le droit de l’annuler, de le modifier, de le prolonger, de le suspendre ou d’y mettre fin et de choisir un gagnant parmi les bulletins de participation admissibles alors déjà reçus. Les commanditaires se réservent le droit d’apporter des modifications au règlement, sans en altérer substantiellement les conditions

13. INTERPRÉTATION : Le concours est assujetti à l’ensemble des lois et des règlements de compétence fédérale, provinciale et municipale applicables. Toutes les questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et l’application du règlement ou les droits et obligations liant le participant et les commanditaires dans le cadre du concours seront régies et interprétées conformément aux lois en vigueur dans la province de l’Ontario, sans égard aux principes de conflits de lois. Tous les participants consentent expressément à ce que les tribunaux ontariens soient les seuls compétents en cas de litige ou de différend survenant lors de ce concours ou y étant associé, ils acceptent de se soumettre aux lois et à la compétence des tribunaux fédéraux et provinciaux de la province de l’Ontario et déclarent par les présentes renoncer à la compétence de tout autre tribunal qui pourrait, actuellement ou ultérieurement, être considéré comme compétent pour quelque raison que ce soit. Les tribunaux de Toronto, en Ontario, seront seuls compétents.

En cas de divergence ou d’incohérence entre les modalités et conditions du règlement et les déclarations ou autres énoncés contenus dans le matériel du concours, tels que le bulletin de participation, le matériel de publicité sur le lieu de vente, à la télévision, dans la presse ou en ligne, les dispositions du règlement prévaudront.

14. QUÉBEC : À l’intention des résidents du Québec : Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

15. PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE :
A) COLLECTE ET UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : En s’inscrivant au concours, chaque participant consent d’office à ce que les commanditaires recueillent, utilisent et communiquent ses renseignements personnels (c’est-à-dire des renseignements qui l’identifient, tels que ses numéro de téléphone, âge et adresse domiciliaire) aux fins de la mise en œuvre, de l’administration et de la réalisation du concours. Les commanditaires s’engagent à ne pas vendre ou communiquer ces renseignements personnels à des tierces parties, sauf aux fins d’administration du concours. En s’inscrivant au concours, chaque participant autorise la collecte, l’utilisation et la communication de ses renseignements personnels dans la mesure où cela est fait conformément à la politique de confidentialité de BMI, que l’on peut trouver à bellmedia.ca/about/Media_Privacy.page. Toute demande d’information concernant les renseignements personnels que détient BMI doit être adressée à Bell Media Inc., au 299 Queen St. West, Toronto, Ontario, M5V 2Z5.
B) NOUVELLES DE BMI : Lorsqu’un participant consent à recevoir des nouvelles de BMI en cochant la case correspondante au moment de remplir son bulletin de participation, BMI utilisera ses renseignements personnels pour lui faire parvenir des messages commerciaux par courriel de la manière indiquée dans le bulletin de participation, le tout conformément à la politique de confidentialité de BMI, que l’on peut trouver à bellmedia.ca/about/Media_Privacy.page.
C) NOUVELLES DE SINORAMA : Lorsqu’un participant consent à recevoir des nouvelles de Sinorama en cochant la case correspondante au moment de remplir son bulletin de participation, ses renseignements personnels seront fournis à Sinorama pour lui envoyer des messages commerciaux par courriel de la manière indiquée dans le bulletin de participation, le tout conformément à la politique de confidentialité de Sinorama, que l’on peut trouver à www.sinoramaholidays.com/tourpage/index.php?id=privacy.

16. DROITS D’AUTEUR : Tous les éléments constituant la propriété intellectuelle, tels que marques de commerce, dénominations commerciales, logos, graphiques, matériels promotionnels, pages Web, codes source, dessins, illustrations, slogans et représentations, appartiennent aux commanditaires ou à leurs filiales. Tous les droits sont réservés. Il est strictement interdit de copier ou d’utiliser tout matériel protégé par le droit d’auteur ou tout matériel constituant la propriété intellectuelle sans le consentement écrit préalable du propriétaire.