Channel D – Partex Sur Les Traves De La Harley Davidson – Win a trip for 2 to Chicago valued at $4,500 ADN

Canal D
CONCOURS – « Partez sur les traces de la Harley Davidson »
RÈGLEMENT DE PARTICIPATION

Le concours « Partez sur les traces de la Harley Davidson » (ci-après le « Concours ») est organisé par Bell Média inc. (ci-après « Bell Média »). Il débute le 15 février 2017 et se termine le 3 mars 2017 à 23 h 59 HAE (ci-après la « durée du Concours »). Toute mention au présent règlement relative à l’heure fait référence à l’heure avancée de l’Est.

ADMISSIBILITÉ

1. Le Concours s’adresse à toute personne âgée dix huit (18) ans et plus et résidant en règle au Québec à l’exception des employés, agents et/ou représentants de Bell Média et de l’agence de voyage Uniktour (ci-après l’ « Agence de voyage ») ou de leurs sociétés affiliées, agences de publicité ou de tout intervenant relié au Concours ainsi que respectivement, de toute personne avec lesquelles tel employé, agent et/ou représentant est domicilié ou tout membre de sa famille immédiate. Pour les fins du règlement de participation, « famille immédiate » s’entend des père, mère, frères, sœurs, enfants, mari et femme ou conjoint de fait d’un tel employé, agent et/ou représentant.

COMMENT PARTICIPER

2. Inscription

2.1 Pour courir la chance de gagner, regardez la série de trois (3) épisodes Harley et les Davidson, diffusée sur les ondes de Canal D les mercredis à 20h du 15 février 2017 au 1er mars 2017 inclusivement, repérez et notez l’indice-concours (ci-après « l’Indice-concours ») qui sera diffusé au cours de l’épisode.

2.2 Au total, trois (3) indices seront à trouver, soit un (1) pour chacun des épisodes.

2.3 Après avoir repéré l’Indice-concours de la semaine, rendez-vous sur le site Internet de Canal D au canald.com/concours. Complétez le formulaire de participation électronique qui s’y trouve, remplissez tous les champs obligatoires, inscrivez correctement l’Indice-concours de la semaine et répondez à la question mathématique. Cliquez ensuite sur « Participer » (ci-après la « Participation électronique»). Toute Participation électronique complétée durant la période du Concours donnera une chance de remporter le Prix. Votre Participation électronique devra être enregistrée sur le site canal.com et ce, avant 23h59 le vendredi suivant la diffusion de l’épisode du mercredi soir afin d’être admissible pour le tirage. Périodes de Participations électroniques en Annexe I.

2.4 Il y a une limite d’une (1) Participation électronique, par semaine et par personne, pour un maximum de trois (3) Participations électroniques différentes par personne pour toute la durée du Concours.

2.5 Un participant ne peut utiliser qu’une seule adresse de courriel (celle-ci devant être valide) pour s’inscrire via les Participations électroniques. Une même adresse courriel ne peut être utilisée par plus d’un participant.

2.6 Aucun achat n’est requis pour participer au Concours.

PRIX

3. Le prix (ci-après « le Prix ») consiste en un forfait vacances pour deux (2) personnes adultes à Chicago (quatre (4) jours et trois (3) nuits) pour une valeur maximale de quatre mille cinq cent dollars canadiens (4 500 $ CAN). Le Prix comprend le vol aller-retour en classe économique à partir de l’aéroport Montréal-Trudeau (YUL) à destination de l’aéroport O’Hare Airport de Chicago (ORD), trois (3) nuits en occupation double à l’hôtel Freehand de Chicago, les transferts privatifs entre l’aéroport O’Hare Airport et l’hôtel Freehand avec prise en charge à l’aéroport le jour de l’arrivée et retour à l’aéroport le jour du départ, une voiture de location de type intermédiaire pour une durée de vingt-quatre (24) heures afin de faire un aller-retour Chicago-Milwaukee pour visiter le Harley Davidson Museum, deux (2) billets pour la visite du Harley Davidson Museum, ainsi qu’une ou plusieurs cartes de crédit prépayées d’un montant total de cinq cent dollars canadiens (500 $ CAN).

3.1 Le Prix se limite exclusivement à la description qui en est faite ci-dessus.

3.2 Les conditions s’appliquant au forfait vacances sont décrites en annexe I.

3.3 Bell Media se réserve le droit, à son entière discrétion, de remplacer le Prix, ou une portion du Prix, par d’autres de valeur comparable, soit un crédit voyage de quatre mille dollars canadiens (4 000 $ CAN) ainsi que les cartes de crédit prépayées d’une valeur de cinq cent dollars canadiens (500 $ CAN), ou une compensation monétaire d’un montant de quatre mille cinq cent dollars canadiens (4 500 $ CAN), pour toute raison que ce soit.

TIRAGES

4. Parmi les Participations électronique reçues, un (1) tirage au sort aura lieu le 6 mars à 14h aux bureaux de Bell Média (1717 boul. René-Lévesque Est, 2ième étage, Montréal, Québec, H2J 4T9) et ce afin d’attribuer le Prix.

5. Les chances de gagner dépendent du nombre de Participations électroniques reçues.

CONDITIONS GÉNÉRALES

6. La programmation de Canal D peut être changée sans préavis. Pour confirmer l’horaire de diffusion, visitez le site Internet canald.com.

7. Pour être déclaré Gagnant, le participant dont la Participation électronique aura été sélectionnée au hasard pour remporter le Prix devra respecter les conditions de participation et d’admissibilité prévues au présent règlement. À défaut de respecter l’une ou plusieurs de ces conditions, il sera disqualifié et un autre tirage aura lieu afin de déterminer un nouveau Gagnant.

8. Advenant le cas où il est porté à la connaissance de Bell Média que le Gagnant aurait agi à l’encontre des règles ou de l’esprit général du présent Concours, Bell Média se réserve le droit de disqualifier ce Gagnant et de désigner un autre Gagnant afin d’attribuer le Prix.

9. Bell Média avisera le Gagnant par téléphone et/ou par courriel. Dans l’éventualité où Bell Média n’arriverait pas à contacter la personne sélectionnée lors du tirage pour quelque raison que ce soit dans les quarante-huit (48) heures suivant le tirage, Bell Média procédera à autant de nouveaux tirages nécessaires parmi les Participations électroniques afin d’attribuer le Prix.

10. Afin de réclamer son Prix, le Gagnant devra remplir et signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité (le « Formulaire ») qui lui sera transmis par télécopieur et/ou par courriel par Bell Média et le retourner dûment rempli et signé dans les quarante-huit (48) heures suivant sa réception, à défaut de quoi Bell Média se réserve le droit à son entière discrétion, d’effectuer un nouveau tirage afin d’attribuer le Prix. Dans l’éventualité où Bell Média déciderait de ne pas procéder à un nouveau tirage, le Prix ne sera tout simplement pas décerné.

11. Bell Média informera le Gagnant par courriel ou par téléphone sur réception du Formulaire, des détails relatifs à la transmission du Prix.

12. Dans l’éventualité où il serait impossible de livrer le Prix chez le Gagnant, pour quelque raison que ce soit, ledit Prix devra être réclamé aux bureaux de Bell Média (1717 boulevard René-Lévesque Est, Montréal (Québec) H2L 4T9) au plus tard quinze (15) jours suivant la période de transmission décrite aux présentes, faute de quoi son attribution deviendra nulle. Le cas échéant, le Prix ne fera pas l’objet d’un nouveau tirage et ne sera tout simplement pas décerné.

13. Bell Média, ses sociétés et divisions respectives et toute autre personne morale de son groupe corporatif, leurs agences de publicité ou de promotion et respectivement leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, ainsi que les télédistributeurs affiliés à Bell Média, ainsi que tout autre intervenant relié à ce Concours (ci-après désignés « Bénéficiaires de décharge ») se dégagent de toute responsabilité se rattachant au Prix et au Concours et ne fournissent aucune garantie à l’égard de ceux-ci.

14. Tout Prix devra être accepté tel que décerné et ne pourra être transféré sans l’accord préalable écrit de Bell Média, substitué à un autre prix ou échangé. Dans l’éventualité où, pour des raisons hors de son contrôle et non reliées aux gagnants, Bell Média ne pouvait attribuer le Prix tel que décrit au présent règlement, Bell Média se réserve le droit d’attribuer un prix (ou une portion de prix) de même nature et de valeur équivalente ou, à son entière discrétion.

15. Bell Média n’assumera aucune responsabilité de quelque nature que ce soit dans tous les cas où son incapacité d’agir résulterait d’un fait ou d’une situation hors de son contrôle ou d’une grève, lock-out ou tout autre conflit de travail dans ses établissements ou dans les établissements des organismes ou entreprises dont les services sont utilisés dans le cadre de ce Concours.

16. En participant à ce Concours, le Gagnant autorise les organisateurs du Concours à utiliser, si requis, son nom, photographie, lieu de résidence, voix, image et (ou) déclaration relative à son prix à des fins publicitaires et ce, sans aucune forme de rémunération. De plus, le Gagnant autorise que son prénom, nom et ville de résidence soient diffusés sur les ondes de Canal D et/ou sur la page Internet de ce Concours et ce, sans aucune forme de rémunération.

17. Bell Média se réserve le droit de rejeter toute Participation électronique incomplète, illisible, mutilé ou comportant une erreur humaine ou mécanique et de procéder au tirage d’une autre Participation électronique.

18. Les Bénéficiaires de décharge n’encourront aucune responsabilité pour des coordonnées incomplètes ou incompréhensibles de la part des participants.

19. Toute Participation ou tentative d’inscription utilisant un moyen électronique, informatique ou autre contraire à l’esprit de ce Concours (ex : piratage informatique, envoi massif de courriels, etc.) sera automatiquement rejetée et pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes. Toute Participation automatisée sera repérée et rejetée.

20. Les Bénéficiaires de décharge n’encourront aucune responsabilité pour tout problème incluant, mais sans se limiter à : une défaillance technique des réseaux ou lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs ou fournisseurs, équipement informatique, logiciels, ou tout autre problème résultant directement ou indirectement d’un virus, bogues ou d’un échec lors de l’envoi de courriels à Bell Média, pour toute raison, incluant, mais sans se limiter à, un engorgement sur le réseau Internet ou dans un site Internet ou une combinaison des deux. Bell Média et les autres Bénéficiaires de décharge ne sauraient être tenus responsables de tout dommage qui pourrait toucher le matériel informatique des personnes participantes suite à leur inscription au Concours. Les Bénéficiaires de décharge ne sauraient être tenus responsables de tout dommage ou problème qui pourrait être causé par une interruption du signal ou par une défaillance technique quant à la diffusion et /ou la réception du signal de la chaîne. Bell Média et les autres Bénéficiaires de décharge n’encourront aucune responsabilité quant à tout autre problème qui pourrait nuire à la bonne marche de ce Concours conformément aux règles établies aux présentes, incluant mais sans restreindre la généralité de ce qui précède, l’annulation ou le report des promotions en ondes dudit Concours.

21. Toute personne sélectionnée pour le Prix reconnaît qu’à compter de la réception d’une lettre confirmant son Prix, l’exécution des services reliés à la réservation du voyage, le cas échéant, devient l’entière et exclusive responsabilité de l’Agence de voyage dont les coordonnées sont disponibles dans l’Annexe I.

22. Bell Média se réserve le droit de modifier ou d’annuler sans préavis le Concours, sous réserve d’avoir obtenu toute approbation qui serait nécessaire de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec.

23. Les décisions de Bell Média sont finales et sans appel.

24. Pour les résidents du Québec, un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

25. Le nom des Gagnants du Concours seront disponibles aux bureaux de Bell Média, situés au 1717 boulevard René-Lévesque Est, Montréal (Québec) H2L 4T9, entre 9 h et 17 h, du lundi au vendredi entre le 7 et le 31 mars 2017, ainsi que sur le site Internet de Canal D au canald.com.

26. Les règlements du Concours sont disponibles aux bureaux de Bell Média, situés au 1717 boulevard René-Lévesque Est, Montréal (Québec) H2L 4T9 ainsi que sur le site Internet de Canal D au canald.com et ce, pour toute la durée du Concours.

ANNEXE I

Dates et heures de diffusion des indices et périodes de Participation électronique :

Mercredi 15 février 2017, dès 20h – Participation électronique entre le 15 février 20 h et le 17 février 2017 à 23h59.
Mercredi 22 février 2017, dès 20h – Participation électronique entre le 22 février 20 h et le 24 février 2017 à 23h59.
Mercredi 1er mars 2017, dès 20h – Participation électronique entre le 1er mars 20 h et le 3 mars 2017 à 23h59.

Descriptions du Prix remis au Gagnant du concours :

• Le montant maximal du voyage est de quatre mille dollars canadiens (4 000 $ CAN) plus cinq cent dollars canadiens (500 $ CAN) d’argent de poche pour les dépenses courantes. Les cinq cent dollars canadiens (500 $ CAN) peuvent être utilisés à la discrétion du Gagnant. Si les dépenses personnelles venaient à dépasser ce montant, celles-ci seraient aux frais du Gagnant. Les cinq cent dollars (500 $ CAN) seront remis au Gagnant sous forme de carte de crédit prépayée VISA dans les soixante jours (60) après qu’il ait été déclaré gagnant sous réserve que toutes les formalités liées au voyage soient finalisées, et envoyé à l’adresse postale que celui-ci aura fourni aux organisateurs du Concours sur son formulaire d’exonération.

• Le Gagnant doit résider en règle au Québec et être âgé d’au moins 18 ans au moment de son voyage;

• Le Prix doit être utilisé au plus tard le 31 décembre 2017, c’est-à-dire que la date de retour du voyage doit être le 31 décembre 2017 au plus tard;

• La demande de réservation doit être faite au plus tard le 31 mai 2017 en communiquant avec la personne contact à l’Agence de voyage :

FRANCK LABOUE
Uniktour
5600, Boulevard des Galeries, Local 125
Québec (QC) G2K 2H6

Tél: +1.514.722.0909 #228
SF: 1.866.722.0909 #228

• Le voyage sera offert selon la disponibilité et l’horaire en vigueur;

• Dans le cas où le Gagnant nécessite des transferts vers la ville de départ prévue (Montréal), les frais de ces transferts sont à la charge du Gagnant;

• Il est à noter que des conditions générales s’appliquent à cette réservation (veuillez consulter l’agence de voyage mandatée – coordonnées ci-dessus);

• En cas d’imprévu, Bell Media et l’Agence de voyage se réservent le droit de modifier de quelques jours les dates du voyage après en avoir informé le Gagnant;

• Aucune prolongation de la date de validité n’est permise.

• Il est de la responsabilité du Gagnant (et des passagers de son choix, le cas échéant) de souscrire une assurance voyage adéquate avant le départ. Les assurances sont aux frais du Gagnant, ainsi que les frais d’essence, les frais reliés à toute contravention et tout autre frais liés à la voiture de location;

• Les arrangements reliés au voyage devront obligatoirement être effectués par le Gagnant auprès de l’Agence de voyage dont les coordonnées sont ci-dessus et ce, dans les délais prescrits par les organisateurs du Concours. Le Gagnant devra fournir à l’Agence de voyage le nom sur son passeport de même que le nom et les coordonnées de la personne invitée.

• Le Gagnant et/ou la personne invitée devra détenir un permis de conduire valide et une carte de crédit valide à son nom pour les fins de la location de la voiture, à défaut de quoi cette portion du Prix sera annulée sans compensation aucune.

• L’Agence de voyage se réserve le droit de proposer un produit comparable advenant le cas d’une annulation du programme, d’une force majeure ou de toute autre situation hors du contrôle de l’Agence de voyage;

• Tout document de voyage nécessaire (passeport, visa, etc.) est de la responsabilité du Gagnant (et des passagers de son choix, le cas échéant); celui-ci doit les obtenir avant le départ et/ou vérifier leur durée de validité.

Rules in English (Translated by Google Translate)

Canal D
CONTEST – “Follow the Harley Davidson Trail”
PARTICIPATION REGULATIONS

The Harley Davidson Trail Contest (hereinafter the “Contest”) is hosted by Bell Media Inc. (Hereinafter referred to as “Bell Media”). It begins on February 15, 2017 and ends on March 3, 2017 at 11:59 pm EDT (hereinafter the “duration of the Contest”). Any reference in these Regulations to the time of day refers to Eastern Daylight Savings Time.

ELIGIBILITY

1. The Contest is open to all persons aged eighteen (18) years of age and over and residing in good standing in Québec with the exception of employees, agents and / or representatives of Bell Media and Uniktour Travel Agency (Hereinafter referred to as the “Travel Agency”) or their affiliates, advertising agencies or any interveners related to the Contest and any person with whom such employee, agent and / or representative is domiciled or any member thereof Immediate family. For the purposes of the Participation By-Law, “immediate family” means the father, mother, brother, sister, child, husband and wife or common-law partner of such employee, agent and / or representative.

HOW TO PARTICIPATE

2. Registration

2.1 For the chance to win, watch the three-part series Harley and the Davidson, broadcast on Canal D on Wednesdays at 8:00 pm from February 15, 2017 to March 1, 2017 inclusive, spot and rate the index- (Hereinafter “the Contest Index”) which will be broadcast during the episode.

2.2 In total, three (3) indices will be found, one (1) for each episode.

2.3 After locating the Weekly Contest Index, visit the Canal D website at channeld.com/contest. Fill out the online entry form, complete all required fields, correctly enter the Weekly Contest Index and answer the mathematical question. Then click on “Participate” (hereinafter the “Electronic Participation”). Any Electronic Participation completed during the Contest Period will give a chance to win the Prize. Your electronic participation must be registered on the channel.com site before 11:59 pm on the Friday following the broadcast of the Wednesday night episode in order to be eligible for the draw. Electronic Participation Periods in Appendix I.

2.4 There is a limit of one (1) Electronic Participation, per week and per person, for a maximum of three (3) different Electronic Participations per person for the duration of the Contest.

2.5 A participant may only use one email address (which must be valid) to register via the Electronic Participation. A single email address can not be used by more than one participant.

2.6 No purchase is required to enter the Contest.

PRICE

3. The Prize (the “Prize”) consists of a vacation package for two (2) adults in Chicago (four (4) days and three (3) nights) for a maximum value of four thousand five hundred dollars ($ 4,500 CDN). The Prize includes the round-trip economy class airfare from Montreal-Trudeau Airport (YUL) to Chicago O’Hare Airport (ORD), three (3) nights in double occupancy, Freehand hotel in Chicago, private transfers from O’Hare Airport to Hotel Freehand with pick up at airport on day of arrival and return to airport on departure day, rental car (24) hour round trip to and from the Chicago-Milwaukee to visit the Harley Davidson Museum, two (2) tickets to the Harley Davidson Museum, as well as one or more Prepaid credit cards in the amount of five hundred Canadian dollars ($ 500 CDN).

3.1 The Prize is exclusively limited to the description given above.

3.2 The conditions applicable to the holiday package are described in Annex I.

3.3 Bell Media reserves the right, at its sole discretion, to replace the Prize or a portion of the Prize with other prizes of comparable value, namely a travel credit of four thousand Canadian dollars ($ 4,000 CDN) and Prepaid credit cards valued at five hundred Canadian dollars ($ 500 CDN), or monetary compensation in the amount of four thousand five hundred Canadian dollars (CDN $ 4,500), for any reason whatsoever.

DRAWINGS

4. Of the Electronic Participations received, one (1) random draw will be held on March 6 at 2:00 pm at the Bell Media offices (1717 René-Lévesque Boulevard East, 2nd floor, Montréal, Québec, H2J 4T9) Award the Prize.

5. The odds of winning depend on the number of Electronic Participations received.

TERMS AND CONDITIONS

6. Channel D programming can be changed without notice. To confirm the broadcast schedule, visit channeld.com.

7. To be declared a Winner, entrants whose e-Participation has been randomly selected to win the Prize must comply with the entry and eligibility requirements of this contest. Failing to comply with one or more of these conditions, he will be disqualified and another draw will take place to determine a new Winner.

8. In the event that Bell Media is informed that the Winner has acted contrary to the rules or general spirit of this Contest, Bell Media reserves the right to disqualify such Winner and to designate a winner Other Winner in order to award the Prize.

9. Bell Media will notify the Winner by telephone and / or email. In the event that Bell Media fails to contact the selected entrant during the draw for any reason within forty-eight (48) hours of the draw, Bell Media will make as many new draws as necessary from among the Participations To award the Prize.

10. In order to claim the Prize, the Winner must complete and sign a Declaration and Release Form (the “Form”), which will be faxed and / or e-mailed to Bell and returned and duly completed Signed within forty-eight (48) hours of receipt, failing which Bell Media reserves the right in its sole discretion to re-draw in order to award the Prize. In the event that Bell Media decides not to proceed with a new draw, the Prize will simply not be awarded.

11. Bell Media will notify the Winner by e-mail or telephone, upon receipt of the Form, of the details of the transmission of the Prize.

12. In the event that it is impossible to deliver the Prize to the Winner for any reason, such Prize must be claimed at Bell Media’s offices (1717 René-Lévesque Boulevard East, Montreal, Quebec, H2L 4T9) At the latest fifteen (15) days following the transmission period described herein, failing which the grant will become null and void. If this is the case, the Prize will not be reissued and will not be awarded.

13. Bell Media, its respective companies and divisions and any other corporation corporation corporation, advertising or promotional agencies, and their respective shareholders, directors, officers, employees, and cable licensees affiliated with Bell Media, and all Other parties involved in this Contest (hereinafter referred to as “Release Recipients”) disclaim all liability in connection with the Prize and the Contest and provide no warranties with respect thereto.

14. Any Prize must be accepted as awarded and may not be transferred without the prior written consent of Bell Media, substituted for another Prize or exchanged. In the event that, for reasons beyond its control and not related to the winners, Bell Media can not award the Prize as described in these rules, Bell Media reserves the right to award a prize (or portion thereof) ) Of the same nature and of equivalent value or, in its sole discretion.

15. Bell Media does not assume any liability whatsoever in any case in which its inability to act arises out of a fact or situation beyond its control or a strike, lock-out or Other labor disputes in its establishments or in the establishments of the organizations or enterprises whose services are used in the context of this Contest.

16. By entering this Contest, Winner authorizes the Contest Organizers to use his or her name, photograph, place of residence, voice, image and / or prize statement for advertising purposes, if required, without No form of remuneration. In addition, the Winner authorizes his first name, name and city of residence to be broadcast on Canal D and / or on the Internet page of this Contest, without any form of remuneration.

17. Bell Media reserves the right to reject any incomplete, illegible, mutilated or humanly or mechanically erroneous Electronic Participation and to proceed to the draw of another Electronic Participation.

18. The Grant Recipients shall not be liable for incomplete or incomprehensible contact information.

19. Any Participation or attempt to register using electronic, computer or other means contrary to the spirit of this Contest (eg computer hacking, mass mailing, etc.) will automatically be rejected and may be referred to the competent judicial authorities . Any Automated Participation will be identified and rejected.

20. The Recipient shall not be liable for any problem including, but not limited to: a technical failure of telephone networks or lines, on-line computer systems, servers or suppliers, computer equipment, software, or any other A problem resulting directly or indirectly from a virus, bugs or failure to send e-mails to Bell Media for any reason, including but not limited to congestion on the Internet or on a website Or a combination of the two. Bell Media and the other Release Recipients will not be held liable for any damages that may affect the computer equipment of the entrants following their entry in the Contest. The Release Recipients shall not be liable for any damage or problem that may be caused by signal interruption or technical malfunction in the broadcast and / or reception of the chain signal. Bell Media and the other Release Recipients will not be liable for any other issues that may affect the smooth running of this Contest in accordance with the rules set forth herein, including but not limited to the foregoing, cancellation or The postponement of the on-air promotions of the Contest.

21. Any person selected for the Prize acknowledges that upon receipt of a letter confirming his / her Prize, the performance of services related to the booking of the trip, if any, becomes the sole and exclusive responsibility of the Prize- Travel agency, details of which can be found in Annex I.

22. Bell Media reserves the right to modify or cancel the Contest without notice, subject to obtaining any necessary approval from the Régie des alcools, races et jeux de Québec.

23. Bell Media’s decisions are final and without appeal.

24. For residents of Québec, a dispute concerning the organization or conduct of a publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, races et des jeux for resolution. A dispute concerning the awarding of a prize may be submitted to the Régie des alcools, races et des jeux only for the purpose of an intervention in an attempt to resolve it.

25. The names of the Contest Winners will be available at Bell Media’s offices located at 1717 René-Lévesque Boulevard East, Montreal, Quebec, H2L 4T9, between 9 am and 5 pm, Monday to Friday between March 7 and March 31 2017, as well as on the Canal D website at canald.com.

26. Contest rules are available at Bell Media’s offices located at 1717 René-Lévesque Boulevard East, Montreal, Quebec H2L 4T9 and on the Canal D website at canald.com for the duration of the contest. Competition.
 
ANNEX I

Dates and times of distribution of indexes and periods of Electronic participation:

Wednesday, February 15, 2017, from 8:00 pm – Electronic participation between February 15, 8 pm and February 17, 2017 at 11:59 pm.
Wednesday, February 22, 2017, from 8 pm – Electronic participation between February 22, 8 pm and February 24, 2017 at 11:59 pm.
Wednesday, March 1, 2017, from 8 pm – Electronic participation between March 1st and March 3rd, 2017 at 11:59 pm.

Descriptions of the Prize awarded to the Contest Winner:

• The maximum amount of the trip is four thousand Canadian dollars ($ 4,000 CDN) plus five hundred Canadian dollars ($ 500 CDN) of spending money for current expenses. The five hundred dollars (CAN $ 500) may be used at the discretion of the Winner. If personal expenses were to exceed this amount, they would be at Winner’s expense. The five hundred dollars ($ 500 CDN) will be awarded to the Winner in the form of a VISA prepaid credit card within sixty (60) days of being declared a winner provided all travel formalities are finalized and sent To the mailing address provided by the Contest Organizer to the Contest Organizer on its Release Form.

• The Winner must be in good standing in Québec and must be at least 18 years of age at the time of travel;

• The Prize must be used no later than December 31, 2017, that is, the return date of the trip must be no later than December 31, 2017;

• The reservation request must be made no later than 31 May 2017 by contacting the contact person at the Travel Agency:

FRANCK LABOUE
Uniktour
5600, Boulevard des Galeries, Local 125
Quebec City, QC G2K 2H6

Tel: +1.514.722.0909 # 228
SF: 1.866.722.0909 # 228

• Travel will be offered subject to availability and schedule;

• In the event that the Winner requires transfers to the scheduled city of departure (Montréal), the costs of such transfers shall be borne by the Winner;

• Please note that general terms and conditions apply to this booking (please consult the travel agent mandated – contact details above);

• In the event of unforeseen circumstances, Bell Media and the Travel Agency reserve the right to modify the travel dates by a few days after informing the Winner;

• No extension of the validity date is permitted.

• It is the responsibility of the Winner (and passengers of his / her choice, if applicable) to take out adequate travel insurance prior to departure. The insurance is at the expense of the Winner, as well as the cost of gasoline, the cost of any contravention and any other costs related to the rental car;

• Travel arrangements must be made by the Winner at the Travel Agency listed above and within the timeframe prescribed by the Contest Organizers. The Winner must provide the Travel Agency with the name on his or her passport as well as the name and contact information of the person being invited.

• The winner and / or guest must have a valid driver’s license and a valid credit card in his / her name for the purpose of renting the car, failing which this portion of the Prize will be canceled without compensation.

• The Travel Agency reserves the right to propose a comparable product in the event of cancellation of the program, force majeure or any other situation beyond the control of the Travel Agency;

• All necessary travel documents (passport, visa, etc.) are the responsibility of the Winner (and passengers of his / her choice, if applicable); He must obtain them before departure and / or check their validity period.