Association des chiropraticiens du Quebec – Win a week-long trip for 2 to the Canary islands

CONCOURS ´
Ma santÈ, mon chiro
ª

RËglement de participation

1.
LE CONCOURS
.
´
Ma santÈ, mon chiro
ª
est tenu par
líAssociation des chiropraticiens
du QuÈbec
(ci

aprËs
:
les ´
organisateurs du concours
ª). Il se dÈroule sur Internet
du
19
fÈvrier
‡ 00
h00
au
11
mars
2018

23h59
(ci

aprËs
: la ´
durÈe du concours
ª).

2.
ADMISSIBILIT…
.
Le concours síadresse aux rÈsidents du QuÈbec qui ont att
eint lí‚ge de 18
ans. Sont
exclus les
membres, employÈs, agents et reprÈsentants de líAssociation des chiropraticiens du
QuÈbec (líîorganisateurî),
les employÈs, les administrateurs et les dirigeants de Vortex Solution inc.,
les employÈs, les administrateurs et les dirigeants de TVA, les employÈs, les administrateurs et les
dirigeants de CÈlÈbritours (le ´
commanditaire
ª),
les employÈs, les administrateurs et les dirigeants
de leurs agences publicitaires ou promotionnelles respectives, ainsi que les personnes avec qui ils
sont domiciliÈs.

3.
COMMENT PARTICIPER
.
Aucun acha
t requis. Vous níavez quí‡ visiter
le site
sbprivileges.
ca
et ‡
vous rendre ‡ la section ´
Concours
ª, puis cliquez sur líicÙne ´
Ma santÈ, mon chiro
ª afin de vous
inscrire.
Vous serez redirigÈ sur le site chiropratique.com pour remplir
le bulletin de participation
Èlectronique.

3.1.
Lorsque vous aurez accÈdÈ au bulletin de participation Èlectronique, complÈtez celui

ci en
vous assurant díy inscrire vos coordonnÈes exactes (nom, prÈnom,
numÈro
de tÈlÈphone avec
indicatif rÈgional, adresse, code postal, courriel)
et inscrivez
líindice
d
e la semaine.
Il est de la
responsabilitÈ du participant au concours de fournir un numÈro de tÈlÈphone valide auquel il
p
eut Ítre rejoint entre 9h et 16
h les jours de semaine. Cliquez sur líicÙne
afin de transmettre
votre bulletin de participation Èlectronique au plus tard
le
11 mars 2018 ‡
23h59.
Sur rÈception
du message de confirmation de votre inscription, vous serez alors automatiquement inscrit au
c
oncours. Les tÈmoins (cookies) doivent Ítre acceptÈs.

4.
LE PRIX
.
Un voyage pour 2 personnes
pour un sÈjour de 9 jours, 7 nuits aux Œles Canaries

4.1.
L
e prix comprend :

. Transport aÈrien de/‡ MontrÈal avec Royal Air Maroc en classe Èconomie
. Tous les transferts
. HÈbergement ‡ Tenerife en occupation double en hÙtel 5* (ou similaire)
. Taxes dëaÈroport, de sÈcuritÈ, frais divers et frais de
service
4.1.1.
ItinÈraire

Jour 1 MONTR

AL

CASABLANCA

DÈpart de lëaÈroport P.E. Trudeau ‡ destination de Casablanca sur un vol de Roy
al Air
Maroc

Jour 2 CASABLANCA

TENERIFE (Arriv
È
e)
ArrivÈe ‡ Casablanca et vol de correspondance pour Tenerife. ¿ votre arrivÈe,
assistance et transfert ‡ lëhÙtel SÈmiramis 5* ou similaire.
S
ouper inclus

Jours 3 ‡ 7 TENERIFE (PUERTO DE LA CRUZ)
SÈjour
libre en demi

pension (voir inclusions).
Petits dÈjeuners et soupers inclus

Jour 8 TENERIFE

CASABLANCA
Transfert ‡ lëaÈroport de Tenerife nord pour le vol de Royal Air Maroc ‡ destination de
Casablanca. ArrivÈe et transfert ‡ votre hÙtel. HÈbergement
pour la nuit.
Petits
dÈjeuners inclus

Jour 9 AGADIR

CASABLANCA

MONTR

AL
Transfert ‡ lëaÈroport de Casablanca pour votre vol de retour vers MontrÈal. ArrivÈe le
mÍme jour.
Petits dÈjeuners inclus

4.2.
Le prix ne comprend pas :

. Les repas non mentionnÈs
. DÈpenses de nature personnelle
. Surcharge imprÈvue de carburant et/ou augmentation des taxes dëaÈroport
. Assurances
. Excursions facultatives
. Pourboires aux guides, cha
uffeurs et personnel hÙ
telier
. 1$ par tranche de 1000$ / contribution au fonds
dëindemnisatio
n des clients des
agents de voyages
. Tous autres frais et service
non mentionnÈs dans le ëëforfait comprendëë

4.3.
V
aleur totale approximative de
5
000
$ CAN

5.
LES CONDITIONS SUIVANTES SíAPPLIQUENT
:

5.1.
Les dates admissibles
pour líutilisation du voyage
sont
comprise
s
entre le
30
septembre
2018
et
le 1er dÈcembre 2018
et
du 31
janvier
2019
au 30 avril 2019
.
Le
s dates díutilisation du
voyage
sont
assujetti
es
‡ la disponibilitÈ des fournisseurs
de prix
(notamment les transporteurs aÈriens
et líhÈbergement)
lors
de la rÈservation.
Aucune place níest rÈservÈe ‡ líavance.
5.2.
Tous frais et toutes dÈpenses autres que ceux mentionnÈs ci

dessus seront ‡ la charge de l
a
personne gagnante et/ou de son invitÈ
, notamment
le transport
entre le lieu de rÈsidence et
líaÈroport
,
le transport et
les activitÈs
‡ destinations
non comprises, les repas,
les breuvages, les
assurances,
les frais de visas et díobtention de passeport,
les frais de tÈlÈphonie et díI
nternet,

les frais de dÈplacem
ent
,
les dÈpenses de nature personnelle
, les
pourboires, les frais pour
excÈdents de bagages
et autres.
5.3.
La personne gagnante et la personne
qui líaccomp
agne
devront voyager ensemble
pour le
dÈpart et le retour et devront avoir un passeport valide pour la durÈe du prix
.
5.4.
Les conditions dí
utilisation du
voyage
sont rÈgies
par les fournisseurs de prix
.
5.5.
Si le voyage ou une port
ion du voyage níest pas utilisÈ
, aucune compensation ne sera accor
dÈe
‡ la personne gagnante ou ‡ la personne qui líaccompagne
.
5.6.
Prix non Èchangeable, non remboursable, ni
transfÈrable et non monnayable.
5.7.
La rÈservation doit se faire minimum 60 jours avant le dÈpart.
5.8.
Tous frais et toutes dÈpenses
encourus
pour la rÈclamation du prix seront ‡ la charge de la
personne gagnante.

6.
TIRAGE

6.1.
Le
12 mars 2018
‡ 13h00
aux bureaux de líAssociation des chiropraticiens du QuÈbec,
une
sÈlection au hasard
díun
bulletin de participation sera effectuÈe
de maniËre Èlectronique
parmi
líensemble des bulletins de participat
ion enregistrÈs conformÈment au
p
aragraphe
3, afin
díattri
buer l
e prix, dÈcrit ci

dessus
au paragraphe
4.
6.2.
Les chances que le bulletin de participation díun participant soit sÈlectionnÈ au hasard
dÈpendent du nombre de bulletins de participation enregistrÈs conformÈment aux paragraphes
ci

dessus.

7.
R…CLAMATION DU
PRIX
.
Afin
díÍtre
dÈclarÈe gagnante, toute personne sÈlectionnÈe devra
:

7.1.
Avoir rÈpondu correctement ‡ la question díhabiletÈ mathÈmatique posÈe sur le bulletin de
participation
ainsi quíavoir
indiquÈ
correctement
líindice
de la semaine
;
et
7.2.
 tre jointe par
tÈlÈphone par
les organisate
urs du concours dans les
trois (
3
)
jours ouvrables
suivant
s
la sÈlection au hasard;
et
7.3.
Signer le formulaire de dÈclaration et díexonÈration de responsabilitÈs (ci

aprËs le ´
Formulaire
de dÈclaration
ª) qui lui sera transmis et le retourner aux organisateurs du concours au plus
tard dans les cinq (5) jours
suivant sa rÈception
. Ce formulaire
confirme quíen participant au
concours
le gagnant
:

7.3.1.
a lu, compris et acceptÈ les rËglements du concours;

7.3.2.
sait quíen acceptant le prix, il síexpose ‡ des risques ou ‡ des dangers díorigine naturelle
et humaine, qui peuvent survenir ‡ la suite díerreurs
humaines ou de nÈgligence prÈvisibles
ou imprÈvisibles, et que, par consÈquent, il peut Ítre exposÈ ‡ des ÈvÈnements ayant des

consÈquences telles que
: vols, dommages matÈriels, blessures graves, maladies ou mÍme
dÈcËs;

7.3.3.
que, nÈanmoins, il accepte de plei
n grÈ d’assumer tout risque de vol, blessure, de maladie
ou de dÈcËs liÈ ‡ sa participation au concours et ‡ líutilisation du prix;

7.4.
Respecter les conditions applicables au prix pour lequel la personne gagnante a ÈtÈ
sÈlectionnÈe.

7.5.
Dans les 4 ‡ six 6
semaines suivant la rÈception du Formula
ire de dÈclarati
on d˚ment
complÈtÈ
et signÈ ou suivant la dÈsignation de la personne gagnante, les organisateu
rs du concours
informeront la
personne gagnante de la faÁon dont elle pourra prendre possession de son pr
ix.
Les organisateurs du concours pourront, notamment, faire parvenir une lettre au gagnant
indiquant les dÈmarches nÈcessaires afin de bÈnÈficier de son prix
.
Chaque gagnant est
responsable de faire les
dÈmarches nÈcessaires afin de rÈclamer leur prix
.

7.6.
¿
dÈfaut
de respecter líune des conditions mentionnÈes au paragraphe ci

dessus ou toute autre
condition prÈvue au prÈsent rËglement de participation, la participation de la personne
sÈlectionnÈe sera annulÈe et un nouveau tirage pour ce prix sera effectuÈ
conformÈment au
prÈsent rËglement jusquí‡ ce quíun participant soit sÈlectionnÈ et dÈclarÈ gagnant.

8.
ACCEPTATION DU PRIX TEL QUE REMIS

8.1.
La dÈcision de líorganisateur du concours est finale, et le prix doit Ítre acceptÈ tel que remis.
Aucune partie du prix níest transfÈrable. Le prix ne peut Ítre ÈchangÈ contre des espËces, et
aucune substitution níest offerte pour aucune partie du prix. Si
le gagnant du prix est dans
líincapacitÈ de rÈclamer son prix tel que remis, sa participation sera annulÈe.
8.2.
Dans líÈventualitÈ o˘ le gagnant dÈterminÈ pa
r tirage au sort ne peut Ítre
joint par tÈlÈphone
avant
le
1
5
mars 2018
,
líorganisateur se rÈserve le droit, passÈ cette date, díÈliminer sa
participation et díeffectuer un nouveau tirage.

CONDITIONS G…N…RALES

9.
RESTRICTIONS RELATIVES AU NOMBRE DE PARTICIPATIONS PERMISES
.
Une seule participation
par mÈnage
(par adresse IP)
par jour est autorisÈe.
Les participations multiples seront rejetÈes.

10.
V…RIFICATION
.
Les bulletins de participation sont sujets ‡ vÈrification par les organisateurs du
concours. Tout bulletin de participation qui est, selon le cas, incomplet, frauduleux,
transmis en

retard, qui ne comporte pas la bonne rÈponse ‡ la question díordre mathÈmat
ique ou ne comporte
pas líindice
requis sera automatiquement rejetÈ et ne donnera pas droit ‡ un prix.

11.
PARTICIPATION NON

CONFORME
.
Les
organisateurs
du concours se rÈservent le droit de
disqualifier toute personne ou díannuler une ou plusieurs participations de toute personne
participant ‡ ce concours ou tentant díy participer par un moyen contraire ‡ ce rËglement ou de
nature ‡ Ítre inÈquitable enver
s les autres participants (ex. participations excÈdant la limite permise,
piratage informatique, etc.). Cette personne pourrait Ítre
dirigÈe
vers les
autoritÈs judiciaires
compÈtentes.

12.
REFUS DíACCEPTER UN PRIX.
Le refus díune personne sÈlectionnÈe au has
ard díaccepter un prix
selon les modalitÈs du prÈsent rËglement libËre les organisateurs du concours de toute obligation
reliÈe ‡ ce prix envers cette personne.

13.
LIMITE DE RESPONSABILIT…
ñ
UTILISATION DU PRIX.
Toute personne sÈlecti
onnÈe dÈgage
líAssociation des chiropraticiens du QuÈbec,
Vortex Solutions inc., CÈlÈb
ritours,
TVA
et de leurs
sociÈtÈs
parentes et
affiliÈes, leurs agences de publicitÈ et de promotion, leurs employÈs, agents,
reprÈsentants et leurs fournisseurs de prix de toute respo
nsabilitÈ relativement ‡ tout dommage
quíelle pourrait subir en raison de líacceptation ou de líutilisation de son prix. Afin díÍtre dÈclarÈe
gagnante et prÈalablement ‡ líobtention de son prix, toute personne sÈlectionnÈe síengage ‡ signer,
si requis, un
Formulaire de dÈclaration ‡ cet effet.

14.
GARANTIE
.
Toute per
sonne sÈlectionnÈe pour un
prix reconnaÓt que la seule garantie applicable ‡
son prix est la garantie normale du manufacturier. Une dÈclaration ‡ cet effet
pourrait Ítre
incluse
au Formulaire de dÈclaration.

15.
RESPONSABILIT… DES FOURNISSEURS.
Toute personne
sÈlectionnÈe pour un
prix
reconnaÓt quí‡
compter de la rÈception díune lettre confirmant son prix, líexÈcution des services reliÈs ‡ ce prix
devient líentiËre et exclusive responsabilitÈ du fournisseur de prix ou de services. Une dÈclaration ‡
cet effet
pourra Ítre
incluse au Formu
laire de dÈclaration.

16.
LIMITE DE RESPONSABILIT…
ñ
FONCTIONNEMENT DU CONCOURS.
LíAssociation des
chiropraticiens du QuÈbec,
Vortex Solutions inc., CÈlÈb
ritours,
TVA
,
leurs sociÈtÈs
parentes et
affiliÈes, leurs agences de publicitÈ et de promotion, leurs em
ployÈs, agents et reprÈsentants se
dÈgagent de toute responsabilitÈ relativement au mauvais fonctionnement de toute composante
informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement ‡ toute
transmission dÈfaillante, incomplËte, inc
omprÈhensible ou effacÈe par tout ordinateur ou tout
rÈseau, et qui peut limiter la possibilitÈ ou empÍcher toute personne de participer au concours.

LíAssociation des chiropraticiens du QuÈbec,
Vortex Solutions inc., CÈlÈb
ritours,
TVA,
l
eurs sociÈtÈs
parentes et
affiliÈes,
leurs agences de publicitÈ et de promotion, leurs employÈs, agents et
reprÈsentants se dÈgagent aussi de toute responsabilitÈ pour tout dommage ou toute perte pouvant
Ítre causÈe, directement ou indirectement, en tout ou en partie, p
ar le tÈlÈchargement de toute
page Internet, de tout logiciel ou de tout formulaire et par la transmission de toute information visant
la participation au concours.

17.
MODIFICATION
.
Les
organisateurs du concours se rÈservent le droit, ‡ leur entiËre discrÈti
on,
díannuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le prÈsent concours en tout ou en partie dans
líÈventualitÈ o˘ il se manifesterait un ÈvÈnement, une erreur ou toute intervention humaine
pouvant
corrompre ou affecter líadministration, la sÈcuritÈ, l
íimpartialitÈ ou le dÈroulement du concours tel
que prÈvu dans le prÈsent rËglement, et ce, sous rÈserve de líapprobation de la RÈgie des alcools,
des courses et des jeux du QuÈbec, si requise. Dans tous les cas, les organisateurs du concours,
leurs sociÈt
Ès affiliÈes, leurs agences de publicitÈ et de promotion, les fournisseurs de produits ou
des services liÈs ‡ ce concours ainsi que leurs employÈs, agents et reprÈsentants, ne pourront Ítre
tenus díattribuer plus de prix que ceux indiquÈs dans le prÈsent r
Ëglement ou díattribuer des prix
autrement que conformÈment au prÈsent rËglement.

18.
IMPOSSIBILIT… D’AGIR

CONFLIT DE TRAVAIL.
L
íAssociation des chiropraticiens du QuÈbec,
Vortex Solutions inc., CÈlÈb
ritours,
TVA,
leurs sociÈtÈs
parentes et
affiliÈes, leurs agences de
publicitÈ et de promotion, leurs employÈs, agents et reprÈsentants
n’assumeront aucune
responsabilitÈ de quelque nature que ce soit dans tous les cas o˘ leur incapacitÈ d’agir rÈsulterait
d’un fait ou d’une situation hors de le
ur contrÙle ou d’une grËve, lock

out ou tout autre conflit de
travail dans leur Ètablissement ou dans les Ètablissements des organismes ou entreprises dont les
services sont utilisÈs pour la tenue de ce concours.

19.
LIMITE DE RESPONSABILIT…
ñ
PARTICIPATION.
En participant ou tentant de participer au prÈsent
concours, toute personne dÈgage de toute responsabilitÈ les organisateurs du concours, leurs
sociÈtÈs affiliÈes, leurs agences de publicitÈ et/ou de promotion, leurs employÈs, agents et
reprÈsentants de to
ut dommage quíelle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de
participation au concours.

20.
PROPRI…T… DES PARTICIPATIONS
.
Toutes les participations au concours deviennent la propriÈtÈ
de
líAssociation des chiropraticiens du QuÈbec,
du
commanditaire ainsi que de leurs agences
publicitaires ou promotionnelles respectives.
Líorg
anisateur du concours níassume
aucune
responsabilitÈ en cas de participations perdues, volÈes, dÈtruites ou illisibles, en raison de toute
dÈfaillance technique att
ribuable au rÈseau tÈlÈphonique, aux systËmes informatiques en ligne, aux
serveurs, aux fournisseurs d’accËs, aux logiciels, ‡ une mauvaise rÈception, ‡ des problËmes

techniques ou ‡ toute dÈfaillance du courrier Èlectronique ainsi que pour toute autre rai
son, peu
importe la cause.

21.
CONSENTEMENT RELATIF ¿ LíUTILISATION DE LA REPR…SENTATION DE LA PERSONNE
.
En
participant au concours, chaque participant inscrit, y compris le gagnant du prix, consent ‡
líutilisation de son nom, du nom de sa ville de rÈsidence, de sa photographie, de sa voix, de son
image ‡ des fins publicitaires et de programmation, commercial
es ou autres, dans tous les mÈdias
utilisÈs par
líAssociation des chiropraticiens du QuÈbec,
de Vortex Solutions inc., de CÈlÈbritours et
de TVA
, les promoteurs ainsi que leurs agences publicitaires ou promotionnelles respectives, et cela,
sans aucune form
e de paiement ou díindemnisation.
De plus, le gagnant du prix consent ‡ ce que
sa rÈaction verbale puisse Ítre utilisÈe ‡ des fins promotionnelles
.

22.
CONSENTEMENT RELATIF ¿ LA COLLECTE ET ¿ LíUTILISATION DE RENSEIGNEMENTS
PERSONNELS
.
En participant au conc
ours et en fournissant de plein grÈ des renseignements
personnels comprenant, sans síy limiter, le nom, líadresse, la ville de rÈsidence, líadresse de courrier
Èlectronique, les numÈros de tÈlÈphone ‡ domicile et au travail (les ´
renseignements sur líinsc
rit
ª),
chaque participant au concours donne la permission ‡
líAssociation des chiropraticiens du QuÈbec,
de Vortex Solutions inc., de CÈlÈbritours et de TVA
de collecter et d’utiliser les renseignements sur
l’inscription aux seules fins díadministration d
u concours et de sÈlection du gagnant du prix.
Aucune
communication ne sera Ètablie entre
líAssociation des chiropraticiens du QuÈbec,
de Vortex
Solutions inc., de CÈlÈbritours et de TVA
et les inscrits en dehors du concours,
sauf avec les
personnes sÈlect
ionnÈes pour un prix ou celles ayant expressÈment cochÈ quíils acceptaient de
recevoir des communications de líACQ ou des partenaires du concours dans le formulaire du
concours dans líespace prÈvu ‡ cet effet.

23.
RESPECT DES MODALIT…S E
T DU FONCTIONNEMENT DU
CONCOURS.
Tous les participants au
concours acceptent de respecter les modalitÈs de participation et le fonctionnement du concours
tels que dÈcrits dans les prÈsents rËglements.
L
íAssociation des chiropraticiens du QuÈbec,
Vortex
Solutions inc., CÈlÈb
ritours,
TVA
peuvent disqualifier tout participant au concours actuel ou interdire
la participation ‡ des concours futurs ‡ toute personne qui, selon
líAssociation des chiropraticiens
du QuÈbec,
Vortex Solutions inc., CÈlÈb
ritours,
TVA
, altËre le processu
s de participation ou le
fonctionnement du concours, agit de maniËre perturbatrice ou antisportive, ou agit dans líintention
díimportuner, de malmener, de menacer ou de harceler toute personne associÈe ‡
líAssociation des
chiropraticiens du QuÈbec,
Vortex
Solutions inc., CÈlÈb
ritours,
TVA
.
Toute tentative dÈlibÈrÈe de
causer des dommages ou de nuire au fonctionnement lÈgitime díun concours constitue une
violation des lois criminelles et civiles. Dans líÈventualitÈ o˘ un participant au concours ou toute
autr
e personne se livrerait ‡ une telle tentative,
líAssociation des chiropraticiens du QuÈbec,
Vortex

Solutions inc., CÈlÈb
ritours,
TVA
,
pourraient rÈclamer de cette personne des dommages

intÈrÍts ou
une autre forme de compensation, et cela, jusquíaux limites
permises par la loi.

24.
D…CISIONS DES ORGANISATEURS DU CONCOURS
.
Toute dÈcision des organisateurs du
concours ou de leurs reprÈsentants relative au prÈsent concours est finale et sans appel, sous
rÈserve, de toute dÈcision de la RÈgie des alcools, des cour
ses et des jeux du QuÈbec en relation
avec toute question relevant de sa compÈtence.

25.
DIFF…REND.
Un diffÈrend quant ‡ líorganisation ou ‡ la conduite díun concours publicitaire peut
Ítre soumis ‡ la RÈgie des alcools, des courses et des jeux afin quíil
soit tranchÈ. Un diffÈrend quant
‡ líattribution díun prix peut Ítre soumis ‡ la RÈgie uniquement aux fins díune intervention pour
tenter de le rÈgler.

26.
DISPONIBILIT… DU R»
GLEMENT.
Ceci est le rËglement officiel du concours ´
Ma santÈ, mon
chiro
ª. Le rËgl
ement est disponible sur
chiropratique.com.